Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

徒劳无益

próżny wysiłek bez zysku

徒劳无功

próżny czyn bez osiągnięć

徒劳往返

próżny czyn tam i z powrotem

滚瓜溜圆

toczący się melon doskonale krągły 

滚瓜流油

toczący się jak melon, płynący jak olej

滚瓜烂熟

toczyć się jak melon dobrze dojrzały

孤军作战

samotna armia prowadzi wojnę

孤军深入

samotna armia weszła głęboko

孤军奋战

samotna armia prowadzi bohaterską walkę

奶声奶气

babci głos, babci zapach

蠢笨愚顽

niemrawy, głupi, ignorant, uparciuch

晚节自保

późne święto [ale] obronić się samemu

晚节末路

późne święto [i] koniec drogi