What Really Happened In Wuhan (2021)

Pamiętacie jeszcze o pandemii COVID-19? Założę się, że trudno zapomnieć. Choćby kieszenie wypełnione maskami wciąż o niej przypominają, ale wciąż nie wiemy, skąd się wzięła.

浓云密雾

skupione chmury przykrywająca mgła

Koniec LinkedIn w ChRL

Microsoft jest ofiarą myślenia, że można się „jakoś dogadać z KPCh”. To problem ludzi zorientowanych merkantylnie, którzy nie dopuszczają do siebie myśli, że nie wszyscy są homo economicus, że istnieje też homo politicus.

浓云密露

skupione chmury przykrywająca rosa

„Pogoń za króliczkiem”, czyli po co Chiny prowokują Tajwan i USA?

Dlaczego Pekinowi opłaca się gonić tajwańskiego króliczka, ale woli nie sprawdzać – przynajmniej teraz – czy to na pewno króliczek, a nie bulterier przypadkiem.

浓云密布

skupione chmury gęsto pokrywają

Kryptodrama w Chianch

Muszę przyznać, że mam mieszane uczucia, kiedy czytam o ataku na kryptowaluty w ChRL. Z jednej strony, mam swoje duże wątpliwości co do całej koncepcji kryptowalut. Jednak, przy moich wszystkich zastrzeżeniach, trudno mi uznać za pozytywne, że władza komunistyczna od tak sobie zakazuje ludziom jakiejś aktywności.

艰难险阻

problemy i niebezpieczeństwa

Sukces „dyplomacji” zakładników

Sprawa tworzy precedens, który ma daleko idące konsekwencje. Sukces zachęci nie tylko ChRL, ale też inne państwa do podobnych akcji w przyszłości. Utrudni również współpracę międzynarodową i będzie stanowić skuteczną przeszkodę dla prób pociągnięcia do odpowiedzialności innych przestępców działających na zlecenie i za wiedzą władz ChRL.

艰难曲折

problemy i zakręty [rzeki]

Zhu Qingyu: „Noc przed egzaminem Zhang do Ministerstwa Wody”

W pokoju nowożeńców wczoraj wieczorem czerwone świece nie gasły,
wyczekują świtu, aby w głównej komnacie pokłonić się rodzicom męża.

Michael Booth: Three Tigers, One Mountain: A Journey through the Bitter History and Current Conflicts of China, Korea and Japan

Autor podróżuje po czterech państwach i wypytuje lokalnych ekspertów, historyków, dziennikarzy. Rozmawia o wzajemnych animozjach tych z przeszłości, jak i dzisiejszych.

艰难竭蹶

problemy i wyczerpany kopiący [muł]

The new chinese world order

Predykcja to trudny biznes, ale nie przeszkadza to wielu próbować szczęścia. Pamiętacie jeszcze przewidywania jak to Nowy Jedwabny Szlak i Azjatycki Bank Inwestycji Infrastrukturalnych miały oddać świat ChRL?

仰面求人

twarzą do góry prosić o pomoc

Dzisiaj bez wpisu

Za dużo roboty. Nie zrobię już dzisiaj wpisu.

仰面跌足

twarz do góry [i] tupać

Wikipedia broni się przed manipulacją z Pekinu

Grupa działająca z ChRL zinfiltrowała środowisko autorów Wikipedii i używając różnych metod, od narzędzie edytorskich po mobbing online i zastraszanie innych, aby redagować wpisy w internetowej encyklopedii zgodnie z propagandą KPCh.

仰面大笑

twarz do góry [i] wielki śmiech

Czy Chiny chcą wojny o Tajwan?

Rośnie częstotliwość i wielkość wtargnięć lotnictwa ALW w przestrzeń identyfikacji obrony powietrznej Tajwanu, czy to zapowiedź wojny?

仰面朝天

twarzą do góry zwrócony ku niebu

Fu Zhenghua – upadek szeryfa

Informacja o jego aresztowaniu wywołała entuzjazm zarówno wśród szeregowych członków aparatu przymusu, obrońców praw człowieka i demokratów, jak i zwykłych przestępców. Okazało się, że Fu Zhenghua zaszedł wszystkim za skórę, ale najbardziej chyba towarzyszom z Policji.

Zhu Qingyu: „Pałacowy wiersz”

Cichutko w okresie kwitnienia ogrodowa brama jest zamykana,
piękności czeszą sobie na wzajem włosy w jaspisowym pawilonie.

烧纸引鬼

palenie papieru przyciąga duchy

John H. Sagers: Origins of Japanese Wealth and Power: Reconciling Confucianism and Capitalism, 1830-1885

Odkładając kwestię kapitalizmu na bok, jeżeli Japonia jest prawzorem modernizacji państw o silnych wpływach konfucjańskich, to czy źródłem jej sukcesu nie był właśnie konfucjanizm?

少智为福

mała wiedza daje szczęście 

China: The Disappearing Millionaires

Rośnie liczba chińskich bogaczy, którzy popadli w konflikt z partią. Trudno ich jednoznacznie ocenić, choć w większości nie są to specjalnie sympatyczne postacie. Niemniej, mają wiele ciekawych rzeczy do powiedzenia o reżimie.

Algorytmy z chińską charakterystyką

Partia dąży do uzyskania kontroli nad przepływem informacji już na poziomie algorytmów, wykorzystywanych do wyszukiwania wiadomości lub agregowania treści w mediach społecznościowych.

如箭在弦

jak strzała [napięta] na łuku

Ultraman – nowa ofiara systemu

„Ultraman” zrodził się w Japonii, ale był bardzo popularny w ChRL w latach osiemdziesiątych. Była to jedna z pierwszych zagranicznych serii, która trafiła do chińskiej telewizji i całe pokolenie wychowane w tym okresie ma wyjątkowy do niej sentyment.

如箭悬顶

jak strzała zawieszona nad głową

Partia idzie prolife

KPCh nie odkryła w sobie powołania do „ochrony życia”. Jeszcze w latach 80. nie wahała się stosować programu masowych i przymusowych aborcji. W rzeczywistości KPCh jest przerażona wizją katastrofy demograficznej.

如箭离弦

jak strzała opuszczająca łuk

Europa traci znaczenie. Prawdziwym centrum świata stają się Indo-Pacyfik i Chiny

Indo-Pacyfik i Chiny stają się prawdziwym gospodarczym centrum świata, a Europa powoli traci swoje znaczenie. Ma to analogie w historii, gdy na początku Średniowiecza w Europie nastąpiło przesunięcie środka ciężkości z basenu Morza Śródziemnego na północ kontynentu.

无雨即雪

[jak] nie ma deszczu [, to] zbliża się śnieg

Zhang Ji: „Cumując nocą przy Klonowym Moście”

Księżyc schodzi, kruków głosy szronem roznoszą się po niebie,
na nadrzecznych klonach światła rybaków niepokoją im sen.

广为流传

rozpowszechniony ponieważ znany powszechnie

Paul R. Goldin (red.): Dao Companion to the Philosophy of Han Fei

Im lepiej poznamy sam legizm, tył łatwiej będzie nam dojrzeć, jak instrumentalnie i wybiórczo jest wykorzystywany przez KPCh. Książka Paula Goldina to świetny przewodnik po koncepcjach najsłynniejszego legisty, ale też doskonałe kompendium legizmu.

瓢泼大雨

leje się, rozlewa się wielki deszcz

China and the revival of Taoism

Taoizm religijny przeżywa w ChRL od lat odrodzenie, a ponieważ jest to religia rodzina, to jakoś do tej pory uniknęła większych represji pod rządami Xi Jinping.

深情厚谊

głębokie uczucia, szczodra przyjaźń

Amerykanie nie rezygnują ze zwalczania Huawei… i Honor

Honor to marka budżetowych smartfonów przygotowana przez Huawei, którą sprzedano formalnie w listopadzie 2020 roku spółce kontrolowanej przez lokalny władze Shenzhen.

难能可贵

trudne do zrobienia [, więc] warte pochwały

„Wyrzuć swojego chińskiego smartfona!”

Narodowe Centrum Bezpieczeństwa Cybernetycznego odkryło w kodzie na urządzeniach firmy Xiaomi możliwości cenzurowania wyszukiwań. Co więcej, w kodzie mają się znajdować luki umożliwiające pobieranie danych osobowych i telemetrycznych użytkowników.

侃侃而谈

być przekonanym [do czegoś] więc [tak] mówić

Strategia Indo-pacyficzna UE

UE jako całość, a nie tylko biurokracja brukselska, stoi przed strategicznym wyborem: czy zaryzykuje i weźmie udział w działaniach wymierzonych w powstrzymanie ekspansji ChRL, czy zadziała zachowawczo.

宽猛相济

pobłażliwość i srogość nawzajem wspierają się