Chiny Xi Jinpinga – konserwatywny zwrot czy wielki renesans?

W końcu jest dostępny zapis debaty organizowanej przez Nową Konfederację i Studentów Dla Rzeczpospolitej, w której miałem przyjemność wziąć udział.

私刑逼供

prywatne tortury [,aby] zmusić do przyznania się do winy

Dżuma wróciła do Chin

Tak, mówimy o chorobie zwanej też powszechnie Czarną śmiercią, a nie książce Alberta Camus. Wczoraj podano do wiadomości, iż w Pekińskim szpitalu zdiagnozowano u dwóch pacjentów z Mongolii Wewnętrznej dżumę płucną.

美艳绝伦

piękne i przyciągające, bez porównania 

Atak chemiczny na przedszkole w Yunnan

Ogromna dysproporcja płci w populacji w wieku rozrodczym i brak możliwości znalezienia żony lub stałej partnerki, w połączeniu z rosnącym znaczeniem bogactwa na rynku matrymonialnym rodzi frustrację, która znajduje ujście w agresji skierowanej wobec dzieci.

拒不接受

odmówić otrzymania 

Wang Changling: „Długa lista skarg” 4

Wiadomo, że ludzie urodzeni pod nieszczęśliwą gwiazdą toną w rozważaniach,
widziałam we śnie samego władcę, drzemał schowany za wątpliwościami.

拒不服输

odmówić poddania się 

Tidiane N’Diaye: Żółte i czarne. Historia chińskiej obecności w Afryce

Nieczęsto można wziąć w Polsce do ręki książkę afrykańskiego autora, a już tym bardziej książkę poświęconą związkom Afryki z Chinami. Co prawda, wielu autorów z Zachodu zajęło się już tematem, ale często sprowadza się to do mówienia Afrykanom, co mają myśleć o Chinach.

Death Metal Diplomacy in Taiwan

Tajwan traci kolejnych partnerów w płaszczyźnie oficjalnej dyplomacji za to rozwija coraz lepiej dyplomację obywatelską (Track II diplomacy).

苟全性命

tymczasowo kompletne [nieuszkodzone] życie

Nieprzysiadaloność

Są rzeczy niezawodne i do nich należą „Nieprzysiadalność” i gdańskie bówki