Wątpliwości WHO ws. chińskich szczepionek

Przy całym czarnym PR na Zachodzie wokół szczepionek, generowanym przez Rosję i ChRL, który ma spowolnić lub wykoleić program szczepień i zapobiec wyjściu z kryzysu państw demokratycznych, to może się okazać, że to niska jakość chińskich szczepionek, będzie najskuteczniejszym narzędziem propagandy państw autorytarnych.

不胜其任

nie móc skutecznie [wypełniać] swoich obowiązków

Chińska stacja kosmiczna

W zeszłym tygodniu z wyspy Hainan wyniesiono pierwszy moduł chińskiej stacji kosmicznej Tianhe. Ukończenie pierwszej chińskiej stacji kosmicznej w 2023 roku będzie wymagało w sumie jeszcze 10 lotów.

不胜其烦

już nie móc czuć udręczenia

Uciekł pontonem na Tajwan

Uciekinier wybrał na przeprawę najwęższy odcinek Cieśniny Tajwańskiej, a zatrzymany przez policję powiedział, że zbiegł na wyspę w poszukiwaniu „wolności i demokracji”. Niestety prawdopodobnie nie znajdzie ich i będzie deportowany na kontynent, jak wielu przed nim.

不胜枚举

już nie móc policzyć

Du Fu: „Pełnia na najwyższym szczycie”

Górę Daizhong jak ją mogę opisać?
Qi i Lu wciąż jeszcze niezazielenione.

不胜酒力

nie móc skutecznie tolerować alkoholu

John F. Copper: Nation-State or Province?

To na sto procent obowiązkowa lektura dla każdego, kto chce zacząć zgłębiać „piękną wyspę”.

不胜今昔

już nie móc skutecznie znieść wczoraj i dziś

Santa’s Workshop – Inside China’s Slave Labour Toy Factories

Na dzień pracy dokument o paskudnej twarzy chińskiej fabryki świata.

不胜感激

nie móc skutecznie [wyrazić] wdzięczności

Więcej Partii na uczelniach

Partia szykuje wielką inspekcję na uczelniach, która posłuży do zwiększenia indoktrynacji oraz bezpośredniej kontroli nie tylko nad uczelnianymi i programami nauczania, ale też nad życiem studenckim, organizacjami studenckimi oraz pozwoli zidentyfikować „elementy niepewne politycznie” wśród kadry naukowej.

不胜负荷

już nie móc skutecznie znosić ciężaru

Kontrowersje wokół budowy kampusu chińskiego uniwersytetu w Budapeszcie

Od 6 kwietnia, kiedy węgierski portal śledczy Direkt36 opublikował szczegółowe informacje na temat budowy w Budapeszcie kampusu prestiżowego chińskiego Uniwersytetu Fudan, trwają na Węgrzech spory o sens tej inwestycji.

罪上加罪

do zbrodni dodać grzech

Chloé Zhao i cenzura

Trudno sobie wyobrazić lepszą okazję niż Oskar dla Zhao, aby chociaż trochę poprawić chiński softpower, mocno nadwyrężony m.in. przez pandemię. Tak się nie stało, czego powodem jest paranoiczna polityka Pekinu.

不说为妙

nie wypowiedzieć bo tak mądrzej

Byli potęgą, stali się narodem przeklętym. Ludobójstwo w drugim mocarstwie świata

Zachód przez lata przymykał oko, bo sam się na tym bogacił. Ale stalinowski duch masowych represji nigdy z Chin nie zniknął.

不说自明

nie wypowiedzieć, samo z siebie zrozumiałe

Du Fu: „Pisząc w myślach w nocnej podróży”

Delikatna trawa owiewana bryzą na brzegu,
wysoki maszt samotnej nocy jedyną łodzią.

前因后果

przed-przycyzna-potem-owoc

Conceptions of Chinese David J. Lorenzo: Democracy Reading Sun Yat-sen, Chiang Kai- shek, and Chiang Ching-kuo

Sun, jak i ojciec i syn – Chiang mieli dużo do powiedzenia o demokracji. Nie trzeba się z nimi zgadzać, ale w dużym stopniu ich poglądy odzwierciedlają czasy, w jakich żyli i Chiny w jakich przyszło im żyć.

麻麻苏苏(儿)

odrętwiały i uprzykrzony

Hong Kong billionaire’s last interview as a free man

Z dziesięć lat temu widziałem wywiad z Jimmy Lai, w którym powiedział, że pewnego dnia przyjdą po niego. Profetyczne słowa.

Xi Jinping na szczycie klimatycznym

Wydaje się, że Pekin będzie upolityczniał kwestię walki ze zmianami klimatycznymi i nie będzie łatwej współpracy z Zachodem.

精通熟练

mistrz, zręczny [w czymś]

Czy ChRL może być innowacyjna?

Rzeczywiście jest tak źle, jak myślą Xi Jinping i towarzysze, czy może jednak jest tak dobrze, jak głoszą na Zachodzie apologeci reżimu?

精通世故

mistrz w światowych wydarzeniach

Wen Jiabao ocenzurowany – ponownie

Media obiegła wiadomość, że były premier Wen Jiabao w zawoalowany sposób skrytykował obecnego przywódce KPCh, Xi jinping. W rzeczywistości, chociaż wzmianki o tekście Wen Jiabao w chińskich mediach społecznościowych zostały ocenzurowane, to nie wiadomo, czy ten w ogóle chciał krytykować Xi Jinping.

合卺交欢

wypić małżeńskie wino i kopulować 

Eskalacja napięć na Zachodnim Pacyfiku

Wzrost napięć wokół Ukrainy i możliwość uzyskania w ich efekcie wymiernych korzyści przez Rosję, co zostałoby zinterpretowane jako słabość Zachodu, może skłonić chińskich decydentów do dalej idącej eskalacji.

年老腰弯 (年老伛偻)

lata stare, krzyż przygarbiony (lata stare, garbaty)

Lee Teng-hui: The Road to Democracy. Taiwan’s Pursuit of Identity

Demokracja tajwańska ma swoje problemy – która nie ma? Jednak dla większości Tajwańczyków jest ważnym elementem różnicującym wyspę od kontynentu, czy to się podoba apologetom reżimu w Pekinie, czy nie.

年老血衰

lata stare, krwi ubywa

A future for Taiwan’s indigenous people

Lud Atayal, jeden z rdzennych ludów Tajwanu, liczy około 90 tysięcy członków i stanowi drugą lub trzecią (zależnie od źródła) co do liczebności grupę etniczną wśród tajwańskich aborygenów.

年老心少

lata stare, serce młode

Amerykańska delegacja na Tajwanie

W skład delegacji nie wchodzą obecni członkowie administracji, co wydaje się, że jest podyktowane niechęcią do eskalacji już napiętych relacji z Pekinem. Moim zdaniem druga strona nie jest jednak zdolna do docenienia gestu, a wręcz zinterpretuje go jako przejaw niezdecydowania i słabości.

年老无用

lata stare i bez używania

Partia ma nową „nową” historię

Jak wiadomo na Północy i Południu, na Wschodzi i Zachodzie KPCh przewodzi wszystkim i wszystkiemu. Nie powinno więc dziwić, że panuje także nad czasem i potrafi twórczo zarządzać historią w zależności od potrzeb bieżącej sytuacji. Dotyczy to także historii samej partii, która doczekała się właśnie nowego opracowania.

年老无力

lata stare i bez sił

Amerykańsko-filipińskie ćwiczenia na Morzu Południowochińskim

Pod kryptonimem “Balikatan” (ramie do ramienia) trwają na wspólne manewry amerykańsko-filipińskie, dla których tłem jest okupacja prze tzw. morką milicję ludową Rafy Whitsun w filipińskiej wyłącznej strefie ekonomicznej.

年老退休

lata stare [więc] emerytura

Igrzyska Olimpijskie w Tokio – rywalizacja polityczna ważniejsza od sportowej?

W odstępie pół roku będziemy mieli dwie olimpiady w rywalizujących ze sobą państwach Azji, a to oznacza, że nie uciekniemy od polityki.

年老体衰

lata stare, ciało słabnie

年老体弱

lata stare, ciało słabe