精神错乱

esencja duchowa zdegenerowana

Li Shangyin: „Nocny deszcz śląc na Północ”

Pytasz Panie o mój powrót, jednak data jest mi nieznana,
a na Górze Ba nocny deszcz wypełnia jesienny staw.

精神财富

esencji duchowej dobrostan

Kathleen Nadeau: The history of the Philippines

Republika Filipin leży na ponad 7 tysiącach wysp. Samo to powoduje, że mamy do czynienia tak naprawdę w siedmioma tysiącami osobnych historii.

精神不死

esencja duchowa nie umiera

Military In Politics: Thailand

Od czasu rewolucji w 1932 r., która położyła kres 150-letniej monarchii absolutnej w Tajlandii, w królestwie doszło do 13 udanych zamachów wojskowych i 11 prób zamachów stanu.

精神饱满

esencja duchowa w pełni

Partia zamyka Chiny na cztery spusty

Jeszcze parę miesięcy temu przywódcy ChRL mogli mówić, że tworzą alternatywę dla liberalnej demokracji, że autorytarne rządy są bardziej racjonalne i oparte na podstawach naukowych. Jednak „sukcesy” rosyjskiej armii na Ukrainie, jak i „sukcesy” polityki „zero COVID” szybko obnażyły słabość autorytarnych rządów.

精神百倍

esencja duchowa po stokroć [silne]

Pekin cenzuruje WHO za krytykę „zero COVID”

ChRL z powodu doktrynerstwa i krótkowzroczności rządzącej ekipy znalazła się w pułapce. Kontynuowanie „zero COVID” wiąże się z coraz większymi kosztami ekonomicznymi i politycznymi, a odejście od niej będzie katastrofą zdrowotną i poważnym ciosem wizerunkowym dla Xi Jinping.

倾巢来犯

cały gang przybył zaatakować

Czego Tajwan może się nauczyć po ataku Rosji na Ukrainę?

Czy Tajwan zostanie dodatkowo dozbrojony, by zapobiec chińskiemu atakowi na wzór rosyjskiego na Ukrainę? Czy Chinom w ogóle taki atak może się opłacać?

倾巢而出

cały gang pojawił się1

Rosyjska ropa wyprze irańską z ChRL?

Chińskie służby celne poinformowały ostatnio o imporcie 260 tys. ton (1,9 mln baryłek) irańskiej ropy w grudniu i styczniu, co jest pierwszym oficjalnym odnotowaniem importu od roku, mimo że wiemy, iż chińskie podmioty importują irańską ropę na bierząco. Czyżby w ten sposób ktoś w Pekinie chciał wywrzeć presję i zmusić Moskwę do dalszych przecen?

倾巢出犯

cały gang wyszedł zaatakować

Li Shangyin: „Do sekretarza Linghu”

Od pochmurnej Góry Song i drzew Qin długo z dala jestem,
parą karpi z dalekich stron wiadomość na papierze posyłam.

倾巢出动

cały gang wyruszył w drogę

Zarazki…

Dzieci się pochorowały i dzisiaj nie będzie wpisu. Jutro wrócą chengyu i regularne wpisy.

Dictator’s Dilemma | North Korea: Inside the Mind of a Dictator

Nie wiem, czy można zbadać kogoś na odległość, ale próbować można, a tworzenie profili psychologicznych decydentów jest jednym z zadań wywiadu.

Myśląc o następnej wojnie. Jakie wnioski Chiny wyciągną z tej?

Poparcie Chin dla rosyjskiej agresji na Ukrainę to nie tylko kwestia geopolitycznych interesów, ale i ideologicznego powinowactwa. Stalin i Mao mogą od dawna nie chadzać po tym świecie, ale przecież trudno zaprzeczyć, że i Władimir Putin, i Xi Jinping ciągle żyją w cieniu ich dziedzictwa.

Chińskie „niezależne” rafinerie

„Financial Times” podał informację, że chińskie niezależne rafinerie zwiększyły import rosyjskie ropy, ale wielu ludzi zadaje pytanie, co to właściwie są „niezależne rafinerie” w ChRL?

妇孺皆知

[nawet] kobiety i dzieci, wszyscy wiedzą

Syndrom moskiewski

Jak nazwać stan psychiczny, który pojawia się u osób zajmujących się zbyt długo Rosją, wyrażający się przekonaniem o omnipotencji Kremla?

夫荣妻贵

mąż z honorami, żona cenna

Myśl Xi Jinping w małej czerwonej książęce

Dzisiaj miał być wpis o czymś innym, ale wszystko musi zejść na bok, aby przekazać tę wiadomość: władze Nanning wydały wybór myśli Xi Jinping w formie… małej czerwonej książeczki.

失魂落魄

panikować w niekontrolowany sposób

Li Shangyin: „Jadeitowe jezioro”

Matka w dekorowanym oknie wygląda na Jadeitowe Jezioro,
dźwięki „Pieśni żółtego bambusa” wstrząsają ziemią w żałobie.

府骐攀鸿

na stanowisku łaciaty [koń], wspinająca się gęś

Samuel B. Griffith: The Battle for Guadalcanal

Książka Samuela Griffitha, przynosi wyczerpujący opis tła, jak i przebiegu tej słabo znanej i rozumianej w Polsce kampanii na Pacyfiku, która była wyjątkowo zaciekła i krwawa.

饮酒作乐

pić alkohol i się bawić

Zambia: Under Chinese influence

Chiny w Afryce to temat rzeka i jeden z moich projektów zawieszonych przez pandemię, ale nie zapomniany. W międzyczasie proponuję reportaż o chińskich wpływach w Zambii.

饮酒消愁

pić alkohol i likwidować smutki

Wyzwania dla Chin na Indo-Pacyfiku w cieniu rosyjskiej agresji na Ukrainę

Od czasu rosyjskiej inwazji na Ukrainę ChRL znajduje się w trudnej sytuacji międzynarodowej. Wojna i bezprecedensowe sankcje nałożone na Moskwę przyspieszają polaryzację na świecie. Globalny system sojuszy amerykańskich zadziałał skutecznie i doszło nie tylko do konsolidacji NATO, lecz także do nawiązania współpracy pacyficznych sojuszników USA – jak Japonia i Australia – z partnerami europejskimi.

饮酒误事

pić alkohol i wstrzymywać rzeczy

Co znajduje się w umowie o bezpieczeństwie między ChRL a Wyspami Salomona?

Umowa nie jest jeszcze ratyfikowana i tak naprawdę nie wiemy, czy ostateczna wersja różni się od ujawnionego projektu. Jakiekolwiek są jednak zapisy, sam fakt jej podpisania zmusza do działania regionalnych graczy: Japonię, Australię i Stany Zjednoczone.

Musk odda Twitter Chińczykom?

Jeżeli Musk faktycznie zrealizuje swój własny postulat otwarcia algorytmu Twittera, to będzie to stanowić dobre narzędzie obrony przed chińskimi naciskami. Bardziej się boję, że Musk skomercjalizuje platformę zbyt nachalnie oraz nie poradzi sobie z problemem fakenews. Twitter może się szybko zmienić w ściek.

饮酒赏乐

pić alkohol i doceniać muzykę

Panika w Pekinie przed lockdownem

Władze Chaoyang, dystryktu zamieszkałego przez prawie 3,5 mln ludzi, nakazały w niedzielę wieczorem mieszkańcom i osobom pracującym poddać się testom trzy razy w tym tygodniu. Po ujawnieniu dziesiątków przypadków zachorowań w stolicy w ostatnich dniach wywołało to ze zrozumiałych powodów panikę w całym mieście przed lockdownem w stylu Szanghaju.

饮酒赏花

pić alkohol i doceniać kwiaty

Li Shangyin: „Brokatowa harfa”

Brokatowa harfa bez powodu ma komplet pięćdziesięciu strun,
ale mnie każda struna, każdy mostek przypomina wspaniałe lata.

饮酒解愁

pić alkohol i uwolnić melancholię

Bertil Lintner: China’s India War: Collision Course on the Roof of the World

Przeczytałem w jednej z recenzji, że to książka odkłamująca obowiązującą na Zachodzie prochińską narrację o wojnie 1962 roku. Ku mojemu zdziwieniu odkryłem, że przez lata dominowało tam przekonanie, że to Indie były agresorem i ChRL tylko się broniła.

饮酒过量

pić alkohol i przedawkować

India Pakistan Partition

Podział Indii Brytyjskich na Indie i Pakistan w 1947, maił zagwarantować pokój, ale stał się początkiem trwającego do dzisiaj konfliktu między tymi dwoma państwami.

饮酒赋诗

pić alkohol i tworzyć wersy

Czy Pekin nauczy się pomagać swoim dłużnikom?

Mimo że restrukturyzacja długów państw rozwijających się jest także w interesie Pekinu, ponieważ umożliwi mu odzyskanie przynajmniej część pieniędzy, to jak do tej pory nie był on skłonny do udziału w tego typu grupach.

奇形怪状

dziwna forma, odmienny kształt

Xi Jinping ostro przeciwko sankcjom na Boao Forum

Moim zdaniem przemówienia Xi Jinping, jak i całe Forum, to w obecnej sytuacji międzynarodowej niewydarzenie i dowód, że przywódcy ChRL nie potrafią wyjść poza dotychczasowy paradygmat i nie rozumieją zmian, jakie zachodzą w tej chwili na świecie.

了如指掌

rozumieć jak [własne] palce i dłoń

COVID-19 uderza na Tajwanie

Problem w tym, że takie miejsca Tajwan, czy ChRL zatrzymały się pod względem zbiorowej odporności na roku 2020, ale mają do czynienia z wariantem z 2022 roku, który wyewoluował w populacji już z nabytą odpornością. To zabójcza kombinacja.