OFF TOPIC: Tacierzyńskie

Czas na przerwę! Wracam 29 lipca…

Guomindag: formuła „jeden kraj, dwa systemy“ jest porażką

GMD szuka sposobu na zamazanie obrazu ugrupowania znajdującego się zbyt blisko Pekinu i dlatego ogłosił, iż „stanowczo nie popiera [formuły] «jeden kraj, dwa systemy»”. Dodano także, że formuła „«jeden kraj, dwa systemy» wprowadzona przez Chiny kontynentalne w Hong Kongu jest kompletną porażką.”

奶声奶气

babci głos, babci zapach

Chińska elita stracił w 2018 roku 530 mld USD

Według raportu francuskiej firmy konsultingowej po raz pierwszy od siedmiu lat zmniejszyła się o ok. 100 tysięcy osób globalna elita. Największy spadek nastąpił w ChRL, gdzie prawie 67 tysięcy osób straciło status milionera (dolarowego).

蠢笨愚顽

niemrawy, głupi, ignorant, uparciuch

Pekin kupuje złoto jak szalony i nie jest w tym osamotniony

Ludowy Bank Chin tylko w czerwcu br. zakupił 10,3 tony złota. Wcześniej, w ciągu pierwszych pięciu miesięcy tego roku zwiększył swoje rezerwy o 74 tony. W styczniu br. chińskie rezerwy miały osiągnąć wysokość 1864.3 ton, ale prawdopodobnie jest to zaniżona liczba.

晚节自保

późne święto [ale] obronić się samemu

List otwarty do Trumpa: zatroskani uczeni czy pożyteczni idioci?

Grupa naukowców, ekspertów od Azji i Chin napisała list otwarty do Donalda Trumpa, który opublikował „The Washington Post”. Generalnie autorzy poddają krytyce zarówno działania administracji Trumpa wobec ChRL, jak i wiele założeń, na których jest ona ufundowana. List został jednak natychmiast wykorzystany przez propagandę KPCh.

晚节末路

późne święto [i] koniec drogi 

Lu Lun: „Pieśń znad granicy – druga z czterech”

Ciemny las i trwa drżąca na wietrze,
generał nocą naciąga swój łuk.

晚节黄花

późne święto żółty kwiat

Obert Hodzi: The End of China’s Non-Intervention Policy in Africa

Hodzi, wykładowca na Uniwersytecie Helsińskim, przekonuje, że Pekin stopniowo odchodzi od polityki nieinterwencji w Afryce – dodam od siebie, że nie tylko w Afryce – i zaczyna się zachowywać, jak typowe supermocarstwo.

晚节不全 (晚节不终)

późne święto [ale] niekompletne (późne święto [ale] nieskończone)