David Shambaugh: China’s Leaders: From Mao to Now

Autor, jak sam pisze, „bada osobowość, socjalizację, psychologię i doświadczenia zawodowe” kolejnych przywódców ChRL. Tworzy w trakcie typy przypisane kolejnym rządzącym: Mao był populistycznym tyranem, Deng pragmatycznym leninistą, Jiang biurokratycznym politykiem, Hu technokratycznym aparatczykiem, a Xi nowoczesnym cesarzem.

Peking (Beijing) in 100 years ago

Koloryzowany film pokazujący Pekin na początku XX w. Bomba!

Róża Wiatrów: Protesty w Chinach

Rozmawiamy o protestach w Chinach. Na ile dotyczą one obostrzeń covidowych, a na ile mają charakter polityczny? Czy mogą zagrozić trwałości systemu? Czy ich skala jest zaskakująca?

Co dalej z „zero COVID”?

Wielu obserwatorów wróży początek końca strategii „zero COVID”. Osobiście byłbym jednak ostrożny. W tym wszystkim jest jeden mały, nawet bardzo mały, szczegół, ale o nieprzewidywalnym charakterze: SARS-Cov-2.

Koniec epoki! Ropuch nie żyje

Śmierć Ropucha zdarzyła się w okresie napiętej sytuacji politycznej i społecznej w ChRL. Przez wielu Chińczyków będzie uznana za zły omen. Fakt, że zmarł w Szanghaju, a nie w Pekinie spowodował, że informację ujawniono praktycznie od razu, co może mieć także swoje konsekwencje.

Protesty przeciwko strategii „zero COVID”

Wielu Chińczyków szczerze wierzyło, że ChRL odniosła sukces, podczas gdy w tym samym czasie Zachód nie radził sobie z pandemią. Stanowiło to jedną z podstawowych propagandowych linii władz w ostatnich dwóch latach. Aktualne protesty i represje mogą podkopać optymizm i zachwiać wiarę w system u części społeczeństwa, a KPCh będzie trudno tę ufność odbudować.

Du Fu: „Wspominając młodszych braci w świetle księżyca”

Garnizonowy bęben złamał kolumnę ludzi,
nad jesienną granicą głos jedynej tylko gęsi.

Yuhua Wang: The Rise and Fall of Imperial China: The Social Origins of State Development

Wang Yuhua tworzy koncepcję „dylematu suwerenna,” który opisuje jako problem władcy, czy stworzyć spójną elitę, która mogłaby wspólnie wzmocnić państwo, ale równocześnie stanowiłaby ciągłe zagrożenie dla władzy cesarskiej. Brzmi współcześnie, no nie?

Inside the battle for Taiwan and China’s looming war threat

To, co dzieje się obecnie w okół Tajwanie, może kształtować świat przez dziesięciolecia. Podczas gdy Chiny grożą wzięciem kraju pod swoją kontrolę za pomocą wszelkich niezbędnych środków, jego mieszkańcy błagają Zachód o przeciwstawienie się komunistycznemu supermocarstwu.

Dmuchanie bańki na rynku nieruchomości

Agresywne wsparcie Pekinu dla sektora nieruchomości oznacza odwrót od rozpoczętej w 2020 roku walki ze spekulantami i zadłużonymi deweloperami w ramach szerokiego nacisku na ograniczenie ryzyka finansowego. Krótko mówiąc będzie dalszy ciąg lania betonu.

Londyn zakazuje chińskich kamer przemysłowych w obiektach rządowych

Rząd Wielkiej Brytanii poinstruował dzisiaj departamenty rządowe, aby przestały instalować kamery przemysłowe wyprodukowane przez firmy podlegające chińskim przepisom bezpieczeństwa, odłączyły takie urządzenia od głównych sieci komputerowych i rozważyły ich całkowite usunięcie.

Afera korupcyjna w tajwańskiej armii z Chinami w tle

Tajwan od dawna walczy z kampanią szpiegowską prowadzoną przez Pekin w celu osłabienia tajwańskich sił zbrojnych i siania defetyzmu w szeregach. Inny problem jest stara kadra wojskowa powiązana z Kuomintangiem, w którym wciąż są silne prochińskie sentymenty. Jednak od dojścia do władzy Demokratycznej Partii Postępu korpus oficerski jest stopniowo oczyszczany z niepewnych elementów.

Kolejna katastrofa przemysłowa w Chinach

Władze twierdzą, że liczba poważnych wypadków, skutkujących śmiercią ponad 10 osób wyniosła 17 w 2021 roku, co stanowi 71% spadek w stosunku do 2012 roku. Jednak fakt, że w ChRL za poważny traktuje się wypadek, w którym ginie więcej niż 10 ludzi, mówi więcej o realiach niż wszystkie statystyki.

Du Fu: „Huazhou”

Taką drogą podążyłem, aby wrócić i pozostać wiernym,
zachodnie przedmieścia jeźdźców rebeliantów pełne.

Andrew Small: No Limits: The Inside Story of China’s War with the West

Gdy zachodni politycy (część) i eksperci (wielu) jest gotowych przyznać, że ChRL nie są tym, co sobie przez lata wyobrażali, to jednak nie jesteśmy jeszcze w miejscu, kiedy byliby gotowi zobaczyć KPCh i ChRL tym czym są.

China’s Economy is in Bad Shape

ChRL boryka się z szeregiem, nakładający się na siebie problemów gospodarczych. Jak doszło do tego, że kraj ten znalazł się w takiej sytuacji i co to oznacza dla reszty świata?

Nie będzie resetu ChRL-USA

Nie będzie żadnej zmiany lub odwrócenia trendu. Obydwie strony dążą tylko do ustabilizowania relacji, ponieważ w obecnej sytuacji politycznej, a przede wszystkim gospodarczej na świecie, niekontrolowana eskalacja nie jest dla żadnej z nich korzystna. Nie ma jednak mowy o zmianie wektora, który prowadzi nas do konfrontacji.

Chiny: umiarkowane korekty w strategii „zero COVID”

Wprowadzone regulacje nie oznaczają odejścia od polityki „zero COVID”. Nie ma też przesłanek, aby uznać, że rządzący planują w najbliższym czasie pełne otwarcie kraju i powrót do przedpandemicznego reżimu podróży.

Pekin chwali Moskwę za racjonalną i odpowiedzialną postawę

Wbrew medialnym doniesieniom, mówiącym o resecie ze Stanami Zjednoczonymi lub dystansowaniu się ChRL od Rosji, tak naprawdę nic się nie zmieniło w polityce zagranicznej Pekinu.

Protesty w Kantonie przeciwko restrykcjom pandemicznym

Filmy szeroko udostępnione w mediach społecznościowych pokazują ludzi w Kantonie obalających bariery i szarpiących się z pracownikami ochrony w białych kombinezonach. To chyba największy w ChRL do tej pory protest przeciwko ograniczeniom pandemicznym.

Du Fu: „Myśląc o Li Bai na końcu świata”

Zimny wiatr rodzi się na końcu świata,
co tam zaprząta twoje myśli, przyjacielu.

Luke Patey: How China Loses. The Pushback against Chinese Global Ambitions

Książki o Chinach można dzielić na wiele sposobów. Do moich ulubionych kategorii należy podział na krzykliwe tytuły (z tezą) i nudne (problemowe). Oczywiście, rozumiem, że autorzy i wydawcy chcą sprzedać jak najwięcej egzemplarzy.

China destroyed its tech giants. Here’s why.

Chiński rząd rozprawił się z Jackiem Ma, Alibabą, Ant Financial, Tencentem i całkiem sporą częścią każdej chińskiej firmy internetowej, o której mogłeś słyszeć, wymazując biliony dolarów wartości. Oto dlaczego.

OFF TOPIC: Na święto Brzozowski 4

Bunt psychiki przeciwko społeczeństwu, które ją wytworzyło — oto jest romantyzm. Romantyzm — o ile psychika, walcząc przeciwko społeczeństwu, przyjmuje samą siebie za podstawę tej walki, gdyż ona sama jest właśnie cząstką tego społeczeństwa, jego kwiatem.

Mastodon vs Twitter

Na dobre i na złe Mastodon nie jest klonem Twittera, więc nie tylko trzeba nauczyć się nowego systemu, ale też odmiennej filozofii stojącej za platformą – handlarz samochodami może kupić jeden serwer, ale nie platformę zbudowaną jako open source.

Współpraca mimo wszystko. Wizyta Scholza w Chinach

Strategicznymi celami Pekinu wobec Niemiec i UE pozostają utrzymanie jednostronnego otwarcia unijnej gospodarki na chińskie inwestycje i produkty oraz zapewnianie dalszego dostępu podmiotów z Chin do zachodnich technologii. Zachowanie zależności niemieckiej gospodarki od chińskiego rynku ma również przyczyniać się do blokowania dążeń Waszyngtonu do koordynacji polityki wobec ChRL z UE.

Chiny po XX Zjeździe KPCh: nowy etap rewolucji Xi Jinpinga

XX Zjazd KPCh zakończył się całkowitym triumfem Xi Jinpinga i stanowi zwieńczenie procesu radykalnej przebudowy systemu politycznego stworzonego w latach 80. i 90. XX wieku. Oznacza nie tylko koniec kolektywnego kierownictwa, lecz także redefinicję relacji między państwem a społeczeństwem.

Meng Haoran: „Jesienna wspinaczka na górę Lan by zamieszkać z Zhang Wu”

Północny szczyt w białych chmurach skryty,
ukrywający się tutaj ze sobą samymi w pokoju.

Jeremy L. Wallace: Seeking Truth and Hiding Facts Information, Ideology, and Authoritarianism in China

Legitymizacja poprzez wyniki to w uproszczeniu uzasadnianie prawa do rządzenia poprzez retoryczne, symboliczne, ale także materialne środki wskazujące, że dobre wyniki – przede wszystkim ekonomiczne, ale też osiągnięcia kulturalne, edukacyjne czy zdrowotne – uzasadniają utrzymywanie rządów twardej ręki.

China’s Slacker Youths: Why They Went From ‚Lying Flat’ To ‚Let It Rot’

„Tang Ping” (leżeć płasko) był ruchem z 2021 roku, który odrzucał kulturę pracy w Chinach. Teraz przemienił się w bardziej ekstremalny „Bai Lan” (pozwolić gnić). Co stoi za tym nowym zjawiskiem?

Dzisiaj bez wpisu

Bo Scholz w Pekinie oraz poprawki do długiego i rozbudowanego komentarza o XX Zjeździe – pewnie ukarze się na początku przyszłego tygodnia.

Zambia będzie negocjować chiński dług z EximBank

Zachód oskarża ChRL od miesięcy o utrudnianie negocjacji ws. restrukturyzacji zadłużenia wielu państw globalnego południa. Pekin musi równocześnie uważać, aby nie stracić poparcia bloku afrykańskiego. Wydaje się, że strategia zwlekania i odwlekania rozmów zaczyna się wyczerpywać i niedługo Pekin będzie musiał podjąć poważne decyzje.

Pekin przyśpiesza budowę arsenału nuklearnego

ChRL przestała przekazywać informacje Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej o stanie zapasów plutonu zgromadzonych dla celów cywilnych. Bez tego trudno oszacować, jaka ilość plutonu została przeznaczona na produkcję ładunków jądrowych.

1 listopada

Najbardziej polskie ze wszystkich świąt.

Meng Haoran: „Letniego dnia w Południowym Pawilonie rozmyślając o Xinda”

W górach światło nagle na zachodzie odchodzi,
w stawie księżyc powoli na wschodzie wstępuje.

Frank Dikötter: China After Mao: The Rise of a Superpower

Dikötter obala mit wielkiego chińskiego planu. Pokazując jak chaotyczny, przypadkowy a czasami wręcz mimowolne były chińskie reformy i rozwój od śmierci Mao do naszych czasów. ChRL trafiła w niesamowite okno możliwości, kiedy światowa koniunktura, zmiany w handlu światowym i beztroska dominacja na Zachodzie neoliberalizmu dały jej możliwość fenomenalnego wzrostu.

Taiwan conflict – Facing the threat from China

Wielu obawia się, że Chiny mają w planach zaatakowanie Tajwanu w najbliższej przyszłości: Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej, Xi Jinping, dał jasno do zrozumienia, że jego kraj jest przygotowany do przejęcia Tajwanu za pomocą środków militarnych.

Pekin popiera Putina, strategiczne cele Moskwy i mocarstwową pozycję Rosji

Wczoraj doszło do rozmowy telefonicznej Wang Yi i Sergieja Ławrowa, w czasie której Wang jednoznacznie potwierdził, że Pekin nie ma zamiaru rezygnować z de facto sojusz z Moskwą, ale też po raz pierwszy tak jednoznacznie poparł samego Putina oraz mocarstwowe ambicje Kremla.

Xi Jinping jak Mao? Wnioski ze Zjazdu KPCh

XX Zjazd Komunistycznej Partii Chin. Przedłużenie rządów Xi Jinping, deklaracje wzmocnienia armii, Tajwan, „zero COVID” i wyprowadzenie Hu Jintao – co zapamiętamy z tego zjazdu?

The Winner’s Dilemmas – Xi Jinping After the 20th Party Congress

While Xi Jinping emerged as an uncontested winner from the Party Congress, he faces significant governance challenges ahead.

Amerykański pilot wojskowy aresztowany w Australii za szkolenie Chińczyków

Oskarżony latał odrzutowcami Harrier w amerykańskiej piechocie morskiej i był instruktorem walki powietrznej. W 2014 roku przeniósł się do Pekinu, gdzie prowadził działalność szkoleniową i doradczą.

Meng Haoran: „Wchodząc na górę Xian z grupą przyjaciół”

Rzeczy ludzkie wciąż ulegają ciągłym zmianom,
przychodzą i odchodzą, przemijają wtedy i dziś.

Dziś bez wpisu

Dziś bez wpisu. Nawał rzeczy w związku ze XX Zjazdem KPCh uniemożliwił mi skończenie lektury. Chengyu wrócą najwcześniej od 1 listopada.

Bubble Trouble in Japan

Od japońskiej bańki do straconej dekady.

Apple wstrzymuje współpracę z YMTC

Jeśli zostanie to potwierdzone, byłby to nowy cios dla czołowego chińskiego producenta układów pamięci po umieszczeniu go na liście obserwacyjnej handlu przez Waszyngton. Przede wszystkim to zapowiedź tsunami, które uderzy w ten sektor półprzewodników w komunistycznych Chinach.

Koniec z przekładaniem z pustego w puste?

Do spadku dochodów lokalnych władz ze sprzedaży użytkowania ziemi doszło zmniejszenie przychodów z podatków. Równocześnie walka z pandemią przyniosła dodatkowe zobowiązania. W tej sytuacji lokalne władze wpadły na pomysł wykorzystania sprawdzonego już mechanizmu omijania limitów zadłużenia.

平地再起

[od] poziomu gruntu zacząć ponownie wznosić się

XX Zjazd

Jest wiele drobnych informacji, które są nawet ciekawe same w sobie, to nie dają ogólnego obrazu. Tak naprawdę to dopiero po zakończeniu obrad i po pierwszej sesji plenarnej (plenum) nowego Komitetu Centralnego będziemy mogli powiedzieć coś więcej.

平地楼台 (平地起家)

[od] poziomu gruntu [wznosić] wielopiętrowy budynek ([od] poziomu gruntu rozpocząć budować)

Zjazd Komunistycznej Partii Chin. Xi Jinping, Gospodarka, Tajwan i Rosja

Przed nami 20. zjazd Komunistycznej Partii Chin. Xî Jinping najprawdopodobniej przedłuży swoje rządy. Wśród tematów najprawdopodobniej pojawi się Tajwan. Ważne będą problemy gospodarcze, oraz wyzwania jakie spowodowała Rosja i jej inwazja na Ukrainę. O tym, jakie jest znaczenie tego zjazdu i czego można się po nim spodziewać.

平地风波

[na] poziomie gruntu zaburzenia [kryzys]

Meng Haoran: „Bankiet w czasie święta Qingming w domu Mistrza Mei”

W leśnej samotni smucę się końcem wiosny,
otwieram zasłonę, aby zobaczyć dziwa natury.

平地而起

[z] poziomu gruntu przejść do wznoszenia się

King-yuh Chang: Mainland China After the Thirteenth Party Congress

Kiedyś jednak to były prawdziwe zjazdy, które potrafiły wprowadzić Chiny na nowe tory, chociaż nie do końca zdawano sobie sprawę z konsekwencji. Do jednych ze znaczących spotkań KPCh należy XIII Zjazd w 1987 roku, chociaż pozostaje zapomniany.

平地登天

[z] poziomu gruntu wznieść się [do] nieba

Hermits

Jest to dokument z podróży w Święte Góry Chin z Billem Porterem, aby spotkać buddyjskich i taoistycznych mnichów i mniszki, którzy żyją jako pustelnicy. To niektórzy z ludzi, o których pisał Bill Portrer w swojej książce „Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits.”

平地春雷

[na] poziomie gruntu wiosna [nagła jak] grzmot

Protest w Pekinie

Do protestu doszło na trzy dni przed rozpoczęciem XX Zjazdu KPCh, który jak się spodziewamy da Xi Jinping trzecią kadencję. Miejsce ma też ogromne znaczenie symboliczne. Niedaleko znajduje się wschodnia brama Uniwersytetu Ludowego. To stąd w 1989 roku studenci wyruszyli na plac Tiananmen, a w kwietniu br. Xi Jinping miał tutaj masówkę.

缩手无策

cofnąć rękę nie mając planu

Tajwan zmienia zasady użycia siły?

Od lat istniał zakaz dla tajwańskich wojsk otwarcia ognia do chińskich jednostek, jeżeli te pierwsze nie zaczną strzelać. Wygląda na to, że teraz to się zmienia. Oczywiście, Tajwańczycy wciąż twierdzą, że nie otworzą pierwsi ognia, ale zmieniają definicję bycia zaatakowanym.

缩手缩脚

cofnąć rękę, cofnąć stopę

Waszyngton odcina Pekin od technologii półprzewodników

Środki mają utrudnić rozwój w ChRL superkomputerów o zastosowaniach militarnych. Jednak uderzą także w technologie podwójnego zastosowania i poważnie ograniczą możliwości uzyskania lub wyprodukowania w ChRL zaawansowanych półprzewodników oraz spowolnią postępy w dziedzinie sztucznej inteligencji.

缩手旁观

cofnąć rękę, [być] widzem

Elon Musk oddaje Tajwan ChRL

Przyznaję, że musiałem się mocno zastanowić, czy chcę to w ogóle komentować. Ostatecznie dałem się przekonać, że to powinno wybrzmieć, ale obiecuję nie wracać do tematu.

所事非人 (所是非人)

wszystko to [ten] zły człowiek

Meng Haoran: „Noc u mistrza w górskim domu, czekając na starego Ding, co nie przybył”

Zachodzące słońca zapada nad zachodnią granią,
Niezliczone jary pogrążają się nagle w ciemnościach.

Susan L. Shirk: Overreach: How China Derailed Its Peaceful Rise

Autorka – moim zdaniem słusznie – dopatruje się źródeł w tym, co sama nazywa „czarną skrzynkę” (blackbox) chińskiego systemu politycznego i przygląda się temu, co wykoleiło pokojowy wzrost ChRL.

顾盼自雄

rozglądać się w koło [i wyglądać jakby] mieć naturalnie wysoką pozycje i wpływy

The Vietnam War: The Last Days in Vietnam (część 3)

W tym odcinku: W 1972 roku Nixon nakazuje powrót większości wojsk amerykańskich. W 1974 roku, po Watergate, podaje się do dymisji. Ambasada USA zostaje ewakuowana 30 kwietnia 1975 roku. W Wietnamie Południe spotyka się z odwetem ze strony Północy, a amerykańscy weterani spotykają się z hańbą i zaniedbaniem w domu.

顾盼自如

rozglądać się w około [i wyglądać jakby] być nieograniczonym

Sri Lanka i ChRL dyskutują o restrukturyzacji długu

W ciągu ostatniej dekady Sri Lanka zaciągnęła znaczne pożyczki w Chinach na projekty infrastrukturalne, które obejmują port morski Hambatota, lotnisko i miasto budowane na terenach odebranych morzu. Projekty te nie przyniosły wystarczających dochodów, a kiedy doszedł do tego szok energetyczny po rosyjskiej inwazji na Ukrainę, lankijska gospodarka rozsypała się jak domek z kart.

顾盼自得

rozglądać się w około [i wyglądać jakby] być zadowolonym ze swojej pozycji

Odrzuceni emigranci z Hong Kongu na Tajwanie z powodów bezpieczeństwa

Tajwan zaostrzył kontrolę inwestycji z Hongkongu w ostatnich latach po tym, jak kontrolowane przez Chiny firmy i chińscy inwestorzy indywidualni wykorzystali terytorium do obejścia zakazów i kontroli stosowanych do inwestycji z Chin. Kraj ten poddaje również wnioski o pobyt składane przez mieszkańców Hongkongu kontroli bezpieczeństwa.

顾盼生姿

rozglądać się w około i [wyglądać jakby] się urodzić pięknym

Strach przed demokracją łączy Chiny i Rosję

Związek Moskwy i Pekinu zawsze był dynamiczny. Jest on jednak bardzo mocno zespolony przekonaniem, że Zachód i demokracja stanowią śmiertelne zagrożenie dla obydwu reżimów. Widać w nim tendencję, że słabnąca Rosja oznacza rosnące w siłę Chiny.

顾盼神飞

rozglądać się w około [i wyglądać jakby] duch miał pofrunąć

Przed XX Zjazdem KPCh

Jakoś nie mam ochoty brać udział w czerwonej loterii. I tak pewnie bym nie trafił całej „siódemki” – a może „dziewiątki”. W zamian chciałbym przedstawić kilka punktów, na które moim zdaniem trzeb zwrócić uwagę w trakcie zjazdu.

透漏风声

wypuścić przez przeciek na wietrze głos

Meng Haoran: „Na koniec roku powrót w Góry Południa”

U Północnej Bramy przestałem składać petycje,
w Południowe Góry powróciłem do mojej chatki.

曙后星孤

po zmierzchu samotna gwiazda

William C Hannas, Didi Kirsten Tatlow: China’s Quest for Foreign Technology: Beyond Espionage

Najważniejsza myśl tej książki to stwierdzenie, że ChRL „prowadzi rozległy i unikalny system pozyskiwania i transferu zagranicznych technologii (…), bez ponoszenia ryzyka politycznego, które społeczeństwa liberalne traktują jako podstawę swojego twórczego rozwoju.”

如临深渊

jakby to była przepaść

The Vietnam War: The war comes home (część 2)

W tym odcinku: Po wczesnej dominacji Amerykanów, trzech latach nalotów B52, zrzutów napalmu i Agent Orange, w 1968 roku ofensywa Tet Wietkongu odwróciła losy wojny, wojna telewizyjna rozpoczęła się w pełni.

如临末日

jakby to był ostatni dzień

Waszyngton kontratakuje na Pacyfiku

W Waszyngtonie rozpoczął się w środę dwudniowy szczyt Partnerstwa Pacyficznego z udziałem 14 rządów wysp Pacyfiku. Jest to pierwsze tego typu wydarzenie, które zakończyło się wspólną deklaracją partnerstwa obejmującą takie obszary jak handel, bezpieczeństwo i zmiany klimatyczne.

如临大梦

jakby być we wielkim śnie

Rośnie populacja Singapuru, w Hong Kongu dalszy spadek

Singapur stara się przyciągnąć bogatych obcokrajowców i utalentowanych profesjonalistów, aby wzmocnić potencjał populacji, kiedy walczy o przejęcie od Hong Kongu miana głównego centrum finansowego w Azji.

如临大敌

jakby stanąć na przeciw wielkiego wroga

Pekin szuka sposobu na spowolnienie deprecjacji RMB

Pekin dąży do utrzymania kursu RMB względem USD, który spadł o ponad 11%. Spowolnienie gospodarcze i odpływ zagranicznych portfeli wywierają presję na lokalną walutę. Jej straty przyspieszyły po tym, jak w sierpniu Ludowy Bank Chin obniżył kluczowe stopy procentowe, co było było odejściem od prowadzonej od lat polityki samo-synchronizacji się do polityki FED.

千苦万难

tysiąc goryczy, dziesięć tysięcy trudności

Był zamach stanu w Pekinie?

Mógłbym wymieniać długo różnego rodzaju „za” i „przeciw” teorii zamachu. Osobiście skłaniam się do opinii, że nic się nie wydarzyło. Jednak, gdyby było coś na rzeczy, to też bym się nie zdziwił. Cała sprawa pokazuje przede wszystkim nie tylko, jak nieprzejrzysta jest polityka KPCh, ale też jak niestabilnym krajem jest ChRL.

炊饭充饥

ugotować ryż [, aby] zaspokoić głód

Meng Haoran: „Z serca Qin uczucia jesieni wysyłane Wielebnemu”

Na jednym wzgórzu zawsze żyć chciałem spróbować,
trzy ścieżki gorzkie są, kiedy nie masz środków do życia.

墙花路草 (墙花路柳)

pod murem kwiat, przydrożna trawa (pod murem kwiat, przydrożna wierzba)

Elizabeth C. Economy: The Third Revolution: Xi Jinping and the New Chinese State

Muszę przyznać, że długo zbierałem się do przeczytania tej pozycji. Bynajmniej nie dlatego, żeby była on zła. Raczej chodzi o to, że częściowo zdezaktualizowała się dosyć szybko – jak wiele rzeczy opublikowanych przed pandemią.

贱声贱气

tani głos, tanie powietrze

The Vietnam War: The Path to War (część 1)

W pierwszym odcinku: wczesna historia Wietnamu, jego mieszkańcy, walki dynastyczne i najazdy. Francuzi i Japończycy w II wojnie światowej a komunistyczna partyzantka. Ho Chi Minh, nacjonalizm i komunizm.

告朔饩羊

królewski rytuał na pierwszy dzień roku, składać w ofierze kozła

Partia pyta się Chińczyków, dlaczego nie chcą mieć więcej dzieci

Narastające problemy gospodarcze i sytuacja polityczna nie sprzyjają elastycznemu działaniu. Dlatego obawiam się, że wyniki tego bardzo interesującego badania mogą być najzwyczajniej zaprzepaszczone. Miejmy nadzieję, że może przynajmniej będą pomocne dla demografów w innych państwach rozwijających się.