Tag: chengyu

混淆黑白 (混淆是非)

mylić czarne [i] białe (mylić prawdziwe [i] fałszywe)

混淆敌友

mylić wroga [i] przyjaciela

混淆不清

mylić, nie [mieć] jasności

高歌抒怀

głośno śpiewać [aby] wyrazić stan umysłu

七愣八瓣

siedem niespodziewanych [rzeczy], osiem kawałków

七棱八瓣

siedem belek, osiem kawałków

出谋献策

wyjść do przodu i zaoferować plan 

出谋划策

wyjść do przodu ze spiskowym planem

耳聋眼瞎

ucho głuche i oko bez celu

耳聋眼花

ucho głuche i wizja zamazana

相去悬殊

różne, bardzo kontrastujące