Tag: chengyu

浪迹天涯

włóczyć się [po] dalekich miejscach 

浪迹江湖

włóczyć się [pomiędzy] rzekami i jeziorami 

摔机着陆

spadającej maszyny lądowanie

男女有别

mężczyźni i kobiety mają różnice

男女同酬

[dla] mężczyzn i kobiet taka sama nagroda

男女皆可

mężczyźni, kobiety, wszyscy mogą

耳目众多

uszu i oczu bezliku 

耳目昭彰

[dla] uszu i oczu jasno widoczne

耳目一新

uszy i oczy [jak] pierwszy [raz na] nowo

耳目所及

uszy i oczy sięgają, jak daleko się da 

耳目清净

być wolnym od hałasu i brudu

耳目闭塞

uszy i oczy zamknięte 

西风萧瑟

zachodni wiat nędznie [gra na] harfie