Tag: chengyu

谈笑自若

rozmawiać i śmiać się [pozostając] opanowanym

谈笑戏谑

rozmawiać i śmiać się, przekomarzać się 

谈笑如前

rozmawiać i śmiać się jak przedtem 

谈笑风生

rozmawiać i śmiać się [jakby] wiatr rodzić

谈笑封侯

rozmawiać i śmiać się [jak] obdarowany [tytułem] markiza 

匿丧不报

ukryć przygotowania do pogrzebu, nie ogłaszać 

狂风怒号 (狂风怒吼)

gwałtowny wiatr gniewnie wyje (gwałtowny wiatr szaleje) 

狂风恶浪

gwałtowny wiatr i złe fale

狂风大作 (狂风骤起)

gwałtowny wiatr zaczyna się nagle (gwałtowny wiatr niespodziewanie przychodzi)

狂风暴雨

gwałtowny wiatr i ulewny deszcz

满口应承

pełne usta potakiwań, że coś się zrobi 

满口诳澜

pełne usta oszukańczych wylewów

满口胡言

pełne usta lekkomyślnych słów