Tag: chiński

乱说乱动

mętne słowa mętne ruchy

各不相同

każdy [sobie] nie nawzajem [mieć coś] wspólnego

各不相让

każdy [sobie] nie nawzajem pozwala 

各不相谋

każdy [sobie] nie nawzajem planować 

各不相关

każdy [sobie] nie nawzajem zależnym 

各不相犯

każdy [sobie] nie nawzajem szkodzić 

宁死不做

prędzej śmierć niż robić

宁死不栙

prędzej śmierć niż skapitulować

宁死不为

prędzej śmierć niż wykonać

宁死不辱

prędzej śmierć niż upokorzenie

宁死不讲

prędzej śmierć niż dyskutować

宁死不活

prędzej śmierć niż życie

宁死不从 (宁死不屈, 宁死刀下)

prędzej śmierć niż być posłusznym (prędzej śmierć niż się ugiąć, prędzej śmierć niż podporządkować pod nożem)