Tag: chiński

鼾声大作

chrapać nagle zacząć

走私夹带

przemycać, wsuwać [coś pomiędzy inne przedmioty]

走私贩私

przemycać i nielegalny handel

良工心苦

dobra praca, serca gorycz

良工苦心

dobra praca, gorzkie serce

勾勾搭搭

przyciągać [i] połączyć [swoje zasoby]

得少失多

złapać mało, chybić wiele

耳鬓厮磨

uszy [i] czoła nawzajem sobie rozcierać

喊杀之声

dźwięk wołający zabij

入其彀中

wejść w czyjś zasięg [strzału z] łuku

憤激若狂

oburzony wydający się szalonym 

补偏救弊

naprawić [to co] tendencyjne, ochronić [od] szkody