All posts by Michał Bogusz

Zamieszanie z nowymi regulacjami firm internetowych

Od lat w partii pojawiały się krytyczne głosy wskazujące na to, że cały nowoczesny sektor de facto robi trywialne rzeczy. Tysiące najzdolniejszych chińskich informatyków zajmuje się rozwijaniem gier, sklepów albo jakichś durnych aplikacji na telefony, a przecież powinna być budowana sztuczna inteligencja, która będzie konkurowała z amerykańską na polu walki.

匿影藏形

zakryć cień, ukryć wygląd

Q&A – pytania słuchaczy do analityków OSW

Jak Chiny podchodzą do konfliktu ukraińsko-rosyjskiego?

陷身囹圄

uwięzione ciało, odizolowane [w] więzieniu

Olimpiada tylko dla wybranych

Wstrzymano sprzedaż biletów na zawody w czasie Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie. Bilety zostaną rozdane „docelowym” grupom ludzi i nie będą sprzedawane ogółowi społeczeństwa.

陷身虎口

uwięzione ciało [w] tygrysa paszczy

Zhang Jiuling: Lament 5

Wu i Yue liczę tysiące mil stąd,
marzę dziś o zachodzie zobaczyć.

穷年累月

zużyć rok, wyczerpać miesiąc

Jakub Polit: Hirohito.Tajemnica cesarza Showa 1901-1989

Niestety książka pozostawia niedosyt jeżeli chodzi o okres powojenny, na który w sumie przypada też spory okres panowania Hirohito Układanie się z Amerykanami, samymi sobą i kreowanie się na nowo są o wiele ciekawsze niż kwestie osobistej odpowiedzialności cesarza za zbrodnie wojenne.

穷年累世

[do] wyczerpania lat, zużycia świata

Keeping an eye on grandma

Starzejąca się populacja ChRL stwarza problemy (nie tylko w Chinach) dla niewydolnego systemu opieki zdrowotnej. Jednym z rozwiązań ma być cybernetyzacja i sztuczna inteligencja.

假左真右

fałszywe lewo, prawdziwe prawo

Jak zabezpieczyć swoją elektronikę przed podróżą do ChRL

Pomyślałem, że warto napisać krótki poradnik, jak się można zabezpieczyć jadąc do Chin przed wścibstwem lokalnych służb, ale też zwykłych cyberprzestępców. Te nieprzyjemne rzeczy mogą nas spotkać wszędzie na świecie, ale w ChRL jest niepokojąca ich intensywność, częstotliwość i powszechność.

虎穴追踪

[do] jaskini tygrysa podążyć śladami

Holenderscy sportowcy mają zostawić prywatny sprzęt elektroniczny w domu

To ciekawa sprawa, bo sugeruje, że holenderscy działacze obawiają się, że gospodarze mogą chcieć wykorzystywać służby specjalne, aby wesprzeć swoich sportowców.

虎穴龙潭

jaskinia tygrysa, staw smoka

„Spontaniczna” zabawa na rozkaz, czyli Chiny przygotowują się do Igrzysk w cieniu Omikrona

Czego się spodziewać po igrzyskach w Pekinie, a właściwie czego lepiej się nie spodziewać…

金玉满堂

złotem [i] jadeitem wypełniona sala

Partia będzie rządzić algorytmami

Trzeba przyznać, że na papierze nowe regulacje wyglądają dobrze i mogą znaleźć poklask wśród rzeczników prywatności na Zachodzie. Będzie to niestety wynikać z ich niewiedzy na temat realiów państwa leninowskiego pierwszej połowy XXI wieku.

金玉良缘

[jak] złoto [i] jadeit dobra karma

Zhang Jiuling: Lament 4

Samotna gęś od morza przybywa,
fosa nie śmie nawet przejąć się.

金玉良言

[jak] złoto [i] jadeit dobre słowa

David S. Roh, Greta A. Niu, Betsy Huang: Techno- Orientalism. Imagining Asia in Speculative Fiction, History, and Media

Jednym z moich ulubionych zajęć jest tropienie śladów orientalizmu w najmniej spodziewanych miejscach. Nic więc dziwnego, że musiałem w końcu pokusić się o sferę fantastyki naukowej.

买笑追欢

kupować uśmiech, uganiać się za radością

Taiwan vs. China – The rocky road to democracy

Dla Pekinu zbuntowana prowincja, dla własnych mieszkańców niepodległe państwo, które przeszło drogę od dyktatury do demokracji, co boli najbardziej rządzących na kontynencie.

买笑勾栏

kupować uśmiechy w burdelu

Pekin zna już winnych powstania w Kazachstanie

Tak… zgadujecie prawdopodobnie dobrze, to nie winna skorumpowanych i niekompetentnych autorytarnych rządów Nurika i spółki, ale „czarnych rąk” Zachodu.

埋香葬玉

pochować kadzidła, pogrzebać jadeit

Aktualizacja

W końcu pojawił się Linuxmint 20.3! Aktualizuję system, więc dzisiaj bez wpisu. Geek time!

回头一想

obrócić głowę i pomyśleć

Brak – jeszcze – reakcji Pekinu na wydarzenia w Kazachstanie

Państwowe media sporadycznie informują o wydarzeniach w Kazachstanie. Nie było nic w głównym wydaniu wiadomości, ale w portalach internetowych można znaleźć podstawowe informacje oparte na depeszach agencyjnych. Zaskakuje brak – jeszcze – spinu politycznego.

回头一看

obrócić głowę i spojrzeć

Zachód chciał wierzyć, że z komunistami można robić interesy. Czy niezależność Hongkongu jest ceną?

Na naszych oczach są likwidowane ostatnie elementy niezależnego społeczeństwa w Hong Kongu. Zachód jest bezradny, ponieważ dał się uwieść własnej chciwości.

灰头土脑

kurz na głowie, ziemia w mózgu

Zhang Jiuling: Lament 3

Ryby bawią się w głębinach stawu,
ptaki zasiąść pragną na wysokości.

灰头土面

kurz na głowie, ziemia na twarzy

Ramesh Sharda, Dursun Delen, Efraim Turban: Analytics, Data Science, & Artificial Intelligence: Systems for Decision Support

Sztuczna inteligencja da wiele narzędzi analizy, ale nie jest zdolna do ogarnięcia dynamiki społecznej, której podstawą jest ciągła zmiana reguł (algorytmów) jako takich. Wbrew pozorom kwestia ilości danych i kategorii współczynników jest drugorzędna, choć wciąż ważna.

灰头土脸*

kurz na głowie, ziemia na licu

China’s BIG Problem: The rise of Obesity

Są miejsca w ChRL, gdzie ludzie wciąż zmagają się z niedożywieniem, ale także chińska prowincja jest dotknięta nową plagą: otyłość. Pojawienie się wysokokalorycznej i wysokoprzetworzonej żywności, a przy tym brak mody na ruch lub potrzebnej infrastruktury powoduje, że otyłość dotyka młodych i starych, tych z miast i ze wsi.

难于相处

trudny w zadawaniu się z

Live long and prosper!

Czego można życzyć na nowy rok? Tylko by był lepszy niż poprzedni, choć trudno w to uwierzyć… Mimo wszystko, żyjcie długo i pomyślnie!

Pod dyktando Pekinu: wybory do Rady Legislacyjnej Hongkongu

Atmosfera powszechnego zastraszania spowodowała, że większość mieszkańców wyraziła swoje niezadowolenie w jedyny możliwy sposób, czyli bojkotując głosowanie. W efekcie w wyborach odnotowano najniższą frekwencję od czasu przejęcia Hongkongu przez ChRL.

难于启齿

trudno otworzyć usta

Między Japonią, Chinami, Tajwanem i Ukrainą w tle

Wydaje się, że w Tokio jest na poważnie rozważany scenariusz, w którym wojnie na Ukrainie towarzyszyłaby jakaś chińska prowokacja wobec Tajwanu.

难于立足

trudno postawić stopę

Zmiana w Xinjiangu mało prawdopodobna

Chen Quanguo, chociaż jako szef Partii Komunistycznej w regionie od 2016 roku był twarzą systematycznych represji wymierzone w Ujgurów i innych muzułmanów, to polityka była zaprojektowana i nadzorowana wspólnie przez kierownictwo w Pekinie, a Chen Quanguo był jedynie jej gorliwym wykonawcą.

难于理解

trudne do zrozumienia

Zhang Jiuling: Lament 2

Pustelnik samotnie powraca do medytacji,
powoli myśli oczyszcza samotnością czystą.

难于控制

trudne do opanowania