All posts by Michał Bogusz

宁死不做

prędzej śmierć niż robić

Cui Hao: „Pieśń z Changgan (2)”

Rodzina z nad Jancy jest,
przybyła z okolic Jiujiang.

宁死不栙

prędzej śmierć niż skapitulować

Helen Praeger Young: Choosing Revolution: Chinese Women Soldiers on the Long March

Dlaczego kobiety, ale też mężczyźni, przystępują do radykalnych projektów społecznych? Jak w ogóle kształtują się nasze poglądy polityczne? Czy większość z nas w ogóle ma tak naprawdę poglądy społeczno-polityczne? Może po prostu jesteśmy kształtowani przez okazję i otoczenie?

宁死不为

prędzej śmierć niż wykonać

宁死不辱

prędzej śmierć niż upokorzenie

Waszyngton sprzedaje broń Tajwanowi

Taiwan potwierdził wczoraj plany zakupu w Stanach Zjednoczonych sprzętu wojskowego wartego ponad 2 mld USD. Waszyngton ma 120 dni na odpowiedź, ale ministerstwo obrony nie podało, kiedy wystąpiło o sprzedaż. Można też podejrzewać, że administracja Trumpa będzie chciała wykorzystać sytuację do wywarcia presji na Pekin.

宁死不讲

prędzej śmierć niż dyskutować

Znikniecie chińskiego barda

„Zniknięcie” piosenkarza Li Zhi wiąże się z trzydziestą rocznicą wydarzeń na placu Tiananmen. Władze profilaktycznie postanowiły uciszyć każdego, kto mógłby potencjalnie publicznie upamiętnić ofiary.

宁死不活

prędzej śmierć niż życie

Gorąco wokół Elaine Chao, Sekretarz Transportu

Firma żeglugowa Foremost Group, należąca do rodziny Chao, obdarowała ją, jej męża, ale też przywódcę większości republikańskiej w senacie, Mitcha McConnella dużymi sumami, idącymi w miliony USD. Równocześnie ojciec Chao nawiązał zażyłe stosunki z byłym Sekretarzem Generalnym KPCh, Jiang Zeminem i otrzymał szereg intratnych stanowisk w radach nadzorczych państwowych spółek w ChRL.

宁死不从 (宁死不屈, 宁死刀下)

prędzej śmierć niż być posłusznym (prędzej śmierć niż się ugiąć, prędzej śmierć niż podporządkować pod nożem)