All posts by Michał Bogusz

年老无用

lata stare i bez używania

Partia ma nową „nową” historię

Jak wiadomo na Północy i Południu, na Wschodzi i Zachodzie KPCh przewodzi wszystkim i wszystkiemu. Nie powinno więc dziwić, że panuje także nad czasem i potrafi twórczo zarządzać historią w zależności od potrzeb bieżącej sytuacji. Dotyczy to także historii samej partii, która doczekała się właśnie nowego opracowania.

年老无力

lata stare i bez sił

Amerykańsko-filipińskie ćwiczenia na Morzu Południowochińskim

Pod kryptonimem “Balikatan” (ramie do ramienia) trwają na wspólne manewry amerykańsko-filipińskie, dla których tłem jest okupacja prze tzw. morką milicję ludową Rafy Whitsun w filipińskiej wyłącznej strefie ekonomicznej.

年老退休

lata stare [więc] emerytura

Igrzyska Olimpijskie w Tokio – rywalizacja polityczna ważniejsza od sportowej?

W odstępie pół roku będziemy mieli dwie olimpiady w rywalizujących ze sobą państwach Azji, a to oznacza, że nie uciekniemy od polityki.

年老体衰

lata stare, ciało słabnie

年老体弱

lata stare, ciało słabe

Jakub Polit: Wojny chińskich warlordów 1916-1928

To fascynujący okres chińskiej historii. Chociaż blednie przy tym, co się działo potem, w czasie walk między nacjonalistami i komunistami lub pod rządami Mao, to trudno zignorować fakt, że był to okres głodu, chaosu i bratobójczych walk.

年老力衰

lata stare, sił ubywa

Where Beijing’s ‚bottom of society’ live

Wbrew obostrzeniom, braku meldunku, konieczności opłacania się skorumpowanym policjantom i cyklicznym łapankom do Pekinu i innych supermetropolii ciągną rzesze migrantów. W rzeczywistości to kilkanaście dużych ośrodków miejskich wraz z okolicami stanowi motor rozwoju ChRL. Istniejący w dużym stopniu dzięki eksploatacji pracy migrujących robotników mającą status trzeciorzędnej kategorii mieszkańców.

年老昏愦

lata stare, rozkojarzony i skonfudowany

Będzie inwazja na Wyspy Pratas?

Pratas są relatywnie łatwe do zajęcia. Desant jest możliwy praktycznie z każdej strony, a bliskość kontynentu i oddalenie od Tajwanu powodują, że ALW miałaby tutaj przewagę w powietrzu. Co prawda, tajwańskie plany przewidują odsiecz w postaci desantu amfibijnego, ale powiedzmy sobie szczerze, są one mało realne.

年老多病

lata stare i wiele chorób

Po wprowadzeniu zmian nie będzie już w Hongkongu żadnych demokratycznych instytucji

Nowo powstała komisja weryfikacyjna będzie badała kandydatów do Rady Legislacyjnej, czyli będą oni wyselekcjonowani przez Pekin. Oznacza to, że nie będzie już żadnych elementów demokracji w Hongkongu.

年老背曲

lata stare, plecy przekrzywione

Filmy propagandowe dwa razy w tygodniu w każdym kinie

Każde kino w ChRL ma „aktywnie promować” i wyświetlać co najmniej dwa razy w tygodniu jeden z filmów propagandowych. Akcja ma trwać do końca roku i jest związana z setną rocznicą powstania Komunistycznej Partii Chin.

见兔顾犬

zobaczyć królika doglądającego psa

Krwawe protesty w Azji. Birma, Bangkok, Hongkong. Kto ucierpi, a kto zyska?

Od wybuchu protestów w Birmie, w lutym tego roku, życie straciło już kilkaset osób. Rośnie siła społecznego sprzeciwu i nasilają się też brutalne zachowania wojskowej junty. Jak zakończy się spór o przejęcie władzy? Czy Chiny wykorzystają protesty, by umocnić swoją pozycję w regionie i zaostrzyć rywalizację ze Stanami Zjednoczonymi?

苦思冥想

ciężko rozmyślać [i] medytować

Relaks

Kiedy mieszkaliśmy z żoną w Tajlandii, co chwila słyszałem, że powinienem się zrelaksować i odpocząć. Nic bardziej irytującego dla człowieka, który walczy, aby zorganizować życie rodzinie w nowym miejscu. Niemniej, powiem wam dzisiaj to samo: zrelaksujcie się.

见所未见

zobaczyć co jeszcze nie [było] widziane

Wielkanoc

Pluszowości i zdrowia!

The First Emperor of China – The Qin Dynasty

Był taki czas, kiedy Kanada i ChRL potrafiły wspólnie wyprodukować dokument opowiadający historię Pierwszego Cesarza.

„Chińczycy na ogromną skalę manipulują danymi o pandemii „

Opublikowanie wszystkich danych, dotyczących zarówno szczepionek, jak i zebranych informacji o wirusie, pokazałoby prawdziwą skalę pandemii w Chinach. A ona jest o wiele większa niż się oficjalnie podaje. To umożliwiłoby światu przyłapanie Chin na kłamstwie.

高居静坐

wysoko pozostać, cicho siedzieć

[Prima Aprilis] Xi Jinping ustępuje

Nieoficjalne źródła w Pekinie donoszą, że Xi planuje po dopełnieniu wszystkich formalności związanych z dymisją udać się pieszo z Pekinu do Tybetu, gdzie wstąpi do buddyjskiego klasztoru.

满面笑容

twarz pełna uśmiechów

Bliskowschodni tour Wang Yi

W czasie, kiedy w Brukseli gościła amerykańska delegacja, podróż Wang Yi miała pokazać, że Pekin też ma sojuszników na świecie. Tą grę podjęli także niektórzy gospodarze. Zwłaszcza Saudowie wykorzystali okazję, aby pokazać, że nie są skazani na Waszyngton. Pekin też zadbał, aby w tym samym czasie zawrzeć umowy na dostawy ropy zarówno z Aramoco, jak i Iranem.

满面杀气

twarz pełna morderczej złości

Tajwan namierza chińskie samoloty pociskami przeciwlotniczymi

Wiceminister obrony Tajwanu przyznał, że podrywanie za każdym razem myśliwców jest kosztowne – w 2020 wydano na to 900 milionów USD, oraz odrywa personel od szkolenia. Dlatego teraz intruzi będą w niektórych wypadkach namierzani przez baterie rakiet przeciwlotniczych.

满面怒容

twarz pełna złości

Cen Shen: „Do superintendenta Du w Lewym Urzędzie”

Wespół kroczyliśmy szybko po karmazynowych schodach,
rozdzieliły nas urzędy ustanowione w Fioletowym Pałacu.

满面红光

twarz pełna czerwonych promieni

Paul D. Barclay: Outcasts of Empire Japan’s Rule on Taiwan’s “Savage Border,” 1874–1945

Japońskie rządy kolonialne są generalnie postrzegane pozytywnie na wyspie, co raczej jest wynikiem późniejszego zderzenia z realiami państwa chińskiego w wydaniu Kuomintangu. Niemniej, Imperium Japońskie nie traktowało najlepiej Aborygenów Tajwańskich, podobnie jak i Ajnów na Hokkaido.

履穿踵决

buty zdarte, obcasy starte

Special Program – Biden’s America: Too damaged to lead?

Wzrastające Chiny – przynajmniej według niektórych, oraz zagubiona Europa – przynajmniej według wielu, plus kryzys wewnętrzny, czy w takiej sytuacji nowa administracja zatrzyma entropię dominacji USA?

皮松肉紧

luźna skóra i mięśnie napięte

Krwawa bawełna zabije CAI?

Ligi Młodzieży Komunistycznej wezwała do bojkotu kilku zachodnich marek odzieżowych z powodu wydanych przez nie oświadczeń, że nie korzystają z bawełny pochodzącej z Xinjiangu lub pracy przymusowej. Cała sprawa może mieć jednak daleko idące konsekwencje dla ratyfikacji Kompleksowej Umowy Inwestycyjnej (Comprehensive Agreement on Investment, CAI) między UE a ChRL.

Zakupy za szczepienie

Do tej pory tylko w nielicznych miastach rozpoczęto operację szczepienia całej populacji i program szczepień rozwija się bardzo powoli. Z jednej strony wydaje się, że władze boją się szczepić preparatami, których skuteczności nie są pewne. Z drugiej, wbrew werbalnym zapewnieniom pełnego poparcia dla partii i państwa, naturalna podejrzliwość Chińczyków do wszystkiego co robi władza powoduje – że wielu woli poczekać.

耳食不化

ucho konsumuje [, ale] nie przetwarza

Nowe sankcje UE wobec Chin. Ekspert: nie są dotkliwe, ale symboliczne

Na poniedziałkowym spotkaniu w Brukseli ministrowie spraw zagranicznych państw członkowskich Unii Europejskiej uzgodnili nowe sankcje za łamanie praw człowieka przeciwko m.in. czterem osobom i jednej firmie z Chin za łamanie praw muzułmańskich Ujgurów. Pekin odpowiedział odwetem.

Koniec połowicznej demokracji w Hong Kongu

Po 1989 r. i zdławieniu protestów demokratycznych kierunek rozwoju społeczno-politycznego Chin pozostawał niejasny dla zewnętrznych obserwatorów. W konsekwencji sytuacja w Hongkongu po przejęciu regionu i stopień przestrzegania jego autonomii stały się probierzem zdolności Pekinu do wywiązywania się z porozumień międzynarodowych, ale także polityki wewnętrznej KPCh.

蹑足向前

iść na palcach do przodu

Li Qi: „Słuchając An Wanshan grającego na flecie”

W południowych górach ścięty bambus staje się fletem,
lecz ta muzyka korzeniami sięga samego miasta Qiuci.