Tag: chiński

孤军深入

samotna armia weszła głęboko

孤军奋战

samotna armia prowadzi bohaterską walkę

奶声奶气

babci głos, babci zapach

蠢笨愚顽

niemrawy, głupi, ignorant, uparciuch

晚节自保

późne święto [ale] obronić się samemu

晚节末路

późne święto [i] koniec drogi 

晚节黄花

późne święto żółty kwiat

晚节不全 (晚节不终)

późne święto [ale] niekompletne (późne święto [ale] nieskończone)

目眦欲裂

oko z oczodołu pragnie wyłamać się 

通事达理

znać dobrze sprawy [i] równoważyć racje

恋恋不忘

niechcący zapomnieć

不预则废

nieostrożnie będzie stratą

含冤受屈

znosić fałszywe oskarżenia, akceptować niesprawiedliwość