Tag: chiński

三清四唤

trzy [razy] zaprosić [i] cztery [razy] zawołać

谈天论地 (谈天说地)

rozmawiać o Niebie, dyskutować o Ziemi (rozmawiać o Niebie, mówić o Ziemi)

补葺一新

naprawić [i mieć] cały nowy

看风使舵 (看风转舵)

patrzeć na wiatr i użyć steru (patrzeć na wiatr i skręcić ster)

香消玉殒

zapach się rozwiał, jadeit zniknął

香消玉减

zapach się rozwiał, jadeit zmniejszył [skruszył?]

不足之处

niewarte by wyjść [z warsztatu, fabryki, sklepu itp.]

不足一道

niewarte jednego powiedzenia

不足为训

niewarte uznania za przykład

不足为奇

niewarte uznania za inne [niespodziewane]

不足为凭

niewarte uznania za dowód

不足为虑

niewarte uznania [za powód do] obaw

不足为病

niewarte uznania za chorobę