Za Wielkim Murem: Chiny i Azja
Wiadomości i ciekawostki z Chin i nie tylko – polityka, kultura, społeczeństwo i język
dziesięć tysięcy mil bez chmur
dziesięć tysięcy mil daleko
dziesięć tysięcy mil niebieskiej pustki
[na] dziesięć tysięcy mil wspaniałego ptaka podróż
dziesięć tysięcy mil rzek i gór
wspólnie pomóc [w] wielkim projekcie
[w] dowództwie [zadecydowano] zaatakować
uderzać w bęben, potrząsać gongami
uderzyć w bęben [zasygnalizować] ruch do przodu żołnierzom
cuchnącą ręką niszczyć kwiaty
świeczka dogasa, wiosna zaczyna się
nagły powrót do Daoshan
[nowi] ludzie nie jak starzy
wyglądać na pijanego jak imbecyl
wyglądać na pijanego, nie pijanego
wyglądać na pijanego właśnie budząc się
przyjść [z] pomysłem niedobroczynnym
pies bezwstydny [jest wszędobylski jak] muchy [w] wojskowym obozie
żałować i zreformować się
panika jeszcze nie zdeterminowana
panika [zmieniona na] ukierunkowanie i determinację
panika przejmuje ducha
[ze] wspólnego okna przyjaźń
wspólne okno, przyjaciel od kamienia na tusz
unosić się, pożądać [aby być jak] niebiańska istota
unoszący się, nieśpieszny
unoszący, wydaje się niebiańską postacią
unoszący się [i] ulotny
unosić się, trzepotać
jedną ręką zasłaniać niebo
jedną ręką wykreowane
jedną ręką podtrzymać niebo
jedną ręką wszystko zrobić [samemu]
łatwo pilnować, trudno atakować
ciepły i przyjazny, miękki i posłuszny
ciepły i przyjazny, cierpliwy i przyzwalający
wielokrotnie [i] trzy razy
[być gotowym własny] mózg rozsmarować na ziemi
niosąc kuszę wyjść na przód
i walczyć, i iść
trafić krytyczny element
trafić w zło swoich czasów
trafić w kluczowe miejsce
człowiek samemu walczy
Ying pisze, Yan czyta
[będąc] w gościnie umrzeć z dala od rodzinnych stron
szarże warte, nominacje [odpowiednie] możliwościom
pałeczki z kości słoniowej [i] jadeitowy kubek
gęste chmury, ale nie pada
rąbać chrust, kosić trawę