Tag: chengyu

慷慨悲吟

żarliwie [zaśpiewać] na smutną melodię

慷慨悲歌

żarliwie śpiewać smutno

慷慨悲愤

żarliwy żal i oburzenie

打家劫舍

najechać rodziny, grabić domy

投鼠忌器

rzucić [czymś] w szczura [ale] obawiać się [że coś z] wyposażenia [domu się zniszczy]

忸怩不安

zarumieniony i niespokojny

泰山压卵

Góra Tai przygniata jaja

泰山其颓

Góra Tai się zawaliła

泰山梁木

[jak] Góra Tai i belka kalenicowa

泰山鸿毛

Góra Tai lub gęsie pierze

流传甚广

przekazywane w dużych ilościach