桑田沧海

morwowe pole [stanie się] zielonym morzem

Nauczając z trzeciego miejsca

W śnie Kyozan udał się do Czystego Kraju Maitreja. Rozpoznał się jako siedzącego na trzecim miejscu od Majtreja. Wtedy ktoś ogłosił: – Dzisiaj, ten kto […]

孤注一掷

jedyna nota [na] jeden los

Jedna droga Kembo

Krótki wyjazd służbowy, dlatego tradycyjnie koany.

付之实现

wrzucone realnie teraz

Wieprzowina w górę, partia w dół?

Rosnące ceny żywności już są źródłem niezadowolenia społecznego. Rzucą się też cieniem na obchody siedemdziesiątej rocznicy ustanowienia ChRL. Możliwe, że z perspektywy Chin kontynentalnych będzie to o wiele dłuższy cień niż protest w Hong Kongu.

付之阙如

wrzucone jakby do wieży cesarskiego miasta

ProtonMail i Huawei

Aby wejść do ChRL ProtonMail musiałby zbyt dużo ujawnić Huawei, a jeżeli nie ujawni, czy nie pozwoli bezpiece na szpiegowanie użytkowników, to chińskie władze nie pozwolą Huawei na wprowadzenie ProtonMail do ChRL.

瓜剖豆分

melona pokroić, fasole podzielić

Li Shangyin: „Bogini Książyca”

Na parawan z miki świeca rzuca głęboki cień,
Długa Rzeka zostawia wolno poranną gwiazdę.

Czy KPCh jest jeszcze komunistyczna?

Jak działa i czym żyje Komunistyczna Partia Chin, która niepodzielnie rządzi w Chińskiej Republice Ludowej?

得鱼忘筌

uznać pomoc za gwarantowaną; być niewdzięcznym