Chiński Brifing 2020.40

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 28 września – 4 października 2020.

拉拢收买

wciągnąć i przekupić 

Zhang Hu: „Prezent służącej”

Księżyc sięgnął drzewa przy bramie wewnętrznego pałacu,
kuszącym oczom pokazałem śpiące kaczki w gnieździe.

号啕痛哭

ryczeć i zawodzić, głęboko płakać

Brian Tsui: China’s Conservative Revolution: The Quest for a New Order, 1927-1949

Wiele elementów kultury politycznej ChRL ma swoje korzenie w konserwatywnej rewolucji KMT zapoczątkowanej po 1927 roku. Masowe ruchy społeczne, kampanie polityczne, programy umoralniające i propaganda dzisiejszych Chin wyrosły w dużym stopniu na wzorcach wypracowanych przez KMT.

沙里淘金

w piasku topić złoto

Ai Weiwei on China in 2020

Chiny w 2020 roku z perspektywy Ai Weiwei. Można się zgodzić lub nie, ale trudno zignorować.

满于现状

być zadowolonym z obecnej sytuacji

Archeologia w służbie partii

W ChRL, jak w większości państw komunistycznych, rządzący uznają, że żaden aspekt życia społecznego, w tym nauka, nie może się znajdować poza sferą zainteresowań partii. W takim systemie wszystko jest postrzegane przez pryzmat polityki i wszystko jest polityką.

坑人不浅

zakopać człowieka nie płytko

Przywódca Ludu i nowe regulacje wewnętrzne KC KPCh

Kluczem do zrozumienia zmiany jest fakt, że Xi Jinping został wpisany osobiście do regulaminu rządzącego działaniami KC. Nie mamy do czynienia tylko ze zmianą roli organu, jakim jest Sekretarz Generalny KPCh, ale z wprowadzeniem Xi Jinping, jako „przywódcy z jądra” systemu.

颦笑不够

grymasu i uśmiechu nie za dużo 

SMIC na celowniku Amerykanów

Nie wiadomo jednak na dzień dzisiejszy, jaki jest zasięg sankcji. Czy SMIC będzie kompletnie odcięta od amerykańskich technologii, czy tylko zostaną nałożone ograniczenia na najnowsze rozwiązania lub czy może eksporterzy każdorazowo będą potrzebowali licencji.