仰事俯畜

zajmować się sprawami, doglądać trzody

David Shambaugh: China’s Future

Jaka jest przyszłość Chin? Nie przesadzę, kiedy powiem, że jest to pytanie, które zadaje duża część ludzkości. Nie tylko 1,4 miliarda w samych Chinach, ale też sporo ludzi poza Chinami.

屈节事仇

nagiąć integralność moralną w sprawach wroga

Childhood under Mao – China’s Cultural Revolution

Dzieci i nastolatkowie z czasów rewolucji kulturalnej dzisiaj rządzą ChRL. Na ile „czerwonego dzieciństwo” wpływa na ich postrzeganie świata?

屈节求荣

nagiąć integralność moralną poszukując chwały

Gotowanie Huawei na twardo

Departament Stanu USA postawił Huawei nowe zarzuty: ściągania haraczy, spisku mającego na celu kradzież tajemnic handlowych oraz oszustwa telekomunikacyjnego w celu kradzieży własności intelektualnej. Podobnie jak poprzednim razem firma twierdzi, że jest niewinna.

双手遮脸

dwoma dłońmi zakryć twarz

Twardogłowy od spraw Hong Kongu i Makau

Nominacja Xia Baolong na szefa Biura Rady Państwowej ds. Hong Kongu i Makau nie wróży nic dobrego regionowi. Xia to twardogłowy komunista, który zasłynął brutalną kampanią w Zhejiang wymierzoną w legalne, jak i podziemne kościoły.

双手赞成

dwoma dłońmi wesprzeć

Xu Zhangrun: „Wściekły naród już się nie boi”

Nasz jest system, w którym Ostateczny Arbiter3 monopolizuje władzę. W rezultacie tego, co nazywam „organizacyjna dyskombobulacja”, która z kolei, umożliwiła niebezpieczna „systemowa impotencję” na każdym poziomie.

双手万能

dwie dłonie [dają] dziesięć tysięcy możliwości

Podgrzewanie temperatury w Cieśninie Tajwańskiej

Tło dla intensyfikacji chińskich „ćwiczeń” wobec Tajwnau jest z prywatna wizyta w Stanach Zjednoczonych William Lai, wiceprezydenta-elekta Republiki Chińskiej. Lai w czasie ośmiodniowej wizyty w Waszyngtonie spotkał się z szeregiem kongresmenów i senatorów oraz przedstawicielami Narodowej Rady Bezpieczeństwa.

双手捧上

dwoma dłoniami wznosić do góry