Wystawne śluby dowodem „osłabienia moralności”

Według partyjnych decydentów śluby mają być „skrzętne i oszczędne” i charakteryzować się „prostotą oraz odpowiednią etykietą ślubną”, a „wartości rdzenia socjalistycznego (…) muszą być zintegrowane z konstrukcją małżeństwa i rodziny”.

倜傥不羁

elegancki [i] niesforny

Donald Trump – najlepszy prezydent Stanów Zjednoczonych, jakiego Pekin może teraz mieć

Żadne porozumienie między Pekinem a Waszyngtonem nie będzie trwałe. W najlepszym wypadku przetrwa do końca prezydentury Trumpa. Co na tej grze zyskuje Pekin? Czas, czas i jeszcze raz czas. Na kolejne starcie będzie już przygotowany.

离家出走

wyjść z domu [i] iść

Du Fu: „Premier Shu”

Pierwszego ministra grobowca gdzie szukać?
– Jaskrawy gmach za murami w cedrowym zagajniku.

好学深思

chętny do nauki i rozważań

China’s and India’s Challenge to Latin America Opportunity or Threat?

Wzrost ChRL (i Indii przy okazji) widziane z Ameryki Łacińskiej i Karaibów w pierwszej kolejności wywołuje zafascynowanie szybkim wzrostem obydwu azjatyckich gigantów, ale towarzyszom mu bardzo blisko obawy o dalszą marginalizację regionu w skali globalnej.

好学不倦

chętny do nauki bez zmęczenia

The College Entrance Exam (część 1)

Dzisiaj zapraszam na serial CCTV9 (obecnie CGTV) poświęcony przygotowaniom do Gaokao. Mimo propagandowych podtekstów to ciekawy dokument.

吊民伐罪

pocieszać lud, zaatakować grzech

Pierwszy japoński lotniskowiec od II Wojny Światowej

Japońskie media donoszą, że dwa helikopterowce klasy Izumo zostaną przerobione na lotniskowce. Równocześnie ogłoszono, że Tokio zakupi setkę myśliwców piątej generacji F-35 za sumę 8,8 miliarda USD.

转辗不寐 (转辗反侧)

zmieniać stronę i obracać się, nie spać dobrze (zmieniać stronę i obracać się, z powrotem zmienić stronę)

Trzeci lotniskowiec

Informację o trzecim lotniskowcu podano w rocznice pierwszego lądowania samolotu na Liaoning i wydaje się, że jest to przede wszystkim elementem budowania morale w obliczu wojny handlowej ze Stanami Zjednoczonymi.