Band in China

South Park w chińskim obozie koncentracyjnym. Tego nie da się opisać, to trzeba zobaczyć.

月下歌唱

pod Księżycem śpiewać 

Liu Zongyong: „Śnieżna rzeka”

Tysiące gór, ptaków latających brak,
bezliku ścieżek, ludzkie ślady zniknęły.

月下独步

pod Księżycem chodzić samemu 

Florian Schneider: China’s Digital Nationalism

Kiedy cyfrowy nacjonalizm zostaje skonfrontowany z problemami międzynarodowymi, zarówno na scenie regionalnej, jak i globalne, to okazuje się wtedy, że zamiast pomagać partii, to wiąże jej ręce i tworzy własną narrację, daleką od tego, co partia miała w planach.

督促履行

dyrygując i pośpieszając wypełniać obowiązki

Wild China: Pandas – Living With Giants

Dzisiaj oderwijmy się od polityki i przyjrzyjmy się pandom.

盼即示复

mieć nadzieję [, że] szybko objawi się odpowiedź

Hong Kong zakaz zasłaniania twarzy na „zamieszkach”

Zakaz niczego nie zmieni, a jeżeli już to tylko pogorszy sytuację. Dlatego obawiam się, że po zakończeniu „złotego tygodnia” w ChRL na nowo wróci kwestia bezpośredniej interwencji Pekinu.

指东说西

unikać tematu; mówić nie na temat

Telefon na twarz

Celem władz jest wprowadzenie kolejnego utrudnienia w zachowaniu anonimowości w Internecie, a poprzez to dalsze ukrócenie niekontrolowanego przez władze dyskursu publicznego.

指东击西

wskazywać wschód, uderzyć na zachód

Plagiatorzy u władzy

Osiągnięcia akademickie odgrywają ważną rolę w karierze politycznej i są odnotowywane w aktach osobowych członków KPCh. Nic dziwnego, że działacze garną się do nauki, ale nie zawsze wystarczą same chęci.