Chiński Brifing 2020.25

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 15-21 czerwca 2020

偏执己见

dogmatyczny punkt widzenia

Du Fu: „Wiadomość o zdobyciu przez armię cesarską Południa i Północy”

Po Jianwai nagle rozchodzi się wieść, Jibei wzięte,
w pierwszej chwili łzy radości zwilżają całe ubranie.

荒唐无稽

absurdalnie przesadzać z nonsensem

Jean-Pierre Cabestan: Demain la Chine: démocratie ou dictature?

Autor dokonuje wiwisekcji systemu, mechanizmów politycznych KPCh i jej relacji, kontroli nad społeczeństwem. Pokazuje, że modernizacja reżimu może postępować bez utraty władzy, a nawet prowadzić do jej zwiększenia i umocnienia.

荒唐透顶

absurdalnie przesadzać w całości

Walka o Tybet

„Pierwszy dokument, w którym o tragedii Tybetańczyków mówią chińscy eksperci. Pisarz Wang Lixiong, historyczka Li Jianglin i geograf Wang Weiluo na podstawie zebranych dokumentów i planów inwestycji gospodarczych rozprawiają się z kłamstwami głoszonymi na temat Tybetu przez chińską propagandę.”

荒唐不经

absurdalnie przesadzać, nie stać się

„Konstruktywne” spotkanie na Hawajach

Obydwie strony dzieli wiele, żeby nie powiedzieć co raz więcej. Przepaść między nimi jest tak duża, że nawet nie ma zgody z czyjej inicjatywy doszło do spotkania.

闳中肆外

wielki wewnątrz, nieograniczony na zewnątrz

W co gra Pekin? Ofiary na granicy chińsko-indyjskiej

6 czerwca doszło do porozumienia lokalnych dowódców o powrocie do stanu z przed obecnego kryzysu i wydawało się, że porozumienie ma błogosławieństwo Pekinu, dlaczego więc doszło do tak krwawego incydentu?

人死债烂

człowiek martwy, długi gniją

Strach za Wielkim Murem

Pekin jest przerażony tym, że Zachód obudzi się gospodarczo i zacznie przenosić produkcję z Chin w inne rejony świata lub po prostu do siebie.