Pekin przejmie byłą amerykańską bazę na Filipinach?

Port w zatoce Subic na Filipinach był amerykańską bazą do 1991 roku, kiedy amerykanie opuścili Filipiny. Byłą bazę US Navy przekształcono wtedy w wolny port, ale teraz przedsiębiorstwo nim zarządzające bankrutuje.

拍桌打凳

uderzyć dłonią stół, uderzyć ławę 

Bombardować Tajwan miłością

Wydział propagandy KC KPCh przygotował z okazji Chińskiego Nowego Roku wideo z życzeniami dla “braci i sióstr” na Tajwanie, gdzie przeplatane są ze sobą zdjęcia z tajwańskich miast i samolotów bojowych ALW. Na tajwańską odpowiedź nie trzeba było długo czekać.

偶一为之

raz [na jakiś czas] robione 

偶一不慎

raz być nieostrożnym

Qian Qi: „Ze studia w dolinie do Cenzora Yang”

Nad górskim strumieniem, pod trawiastą strzechą,
gdzie czerwone chmury zdają się rodzić z pnączy.

牛马生活

[jak] wół i koń [mieć] życie

Zak Dychtwald: Young China: How the Restless Generation Will Change Their Country and the World

Autor: Zak Dychtwald  Tytuł: Young China: How the Restless Generation Will Change Their Country and the World (Młode Chiny: Jak niespokojna generacja zmieni swój kraj i świat) […]

饿殍载道

głodni ludzie na drogach 

China’s Leftover Men

Zapraszam na dokument o desperacji chińskich mężczyzn by znaleźć partnerkę, kiedy zabrakło kilkudziesięciu milionów kobiet.

饿殍盈野

głodni ludzie wypełniają pola 

Deal w zasięgu wzroku?

Można mieć różne zdanie o Donaldzie Trumpie, ale obiektywnie trzeba przyznać, że rozumie on znaczenie symboli w polityce i dobrego show. Dlatego zawarcie „super dealu“ musi być podkreślone odpowiednim dramatyzmem.