Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

含冤负屈

skrzywdzonym znosić krzywdę

喊冤叫屈

krzyczeć z żalu, lamentować nad losem

以私忘公

z powodu prywatnego zapomnieć publiczne

以私废公

z powodu prywatnego porzucić publiczne

肩挑叫卖

[na] ramieniu trzymać [i] wołać sprzedaż 

肩挑背负

Jiān tiāo bèifù dosłownie: [na] ramieniu trzymać,* na plecach nieść znaczenie: 1) nieść coś na ramionach i plecach; 2) nosić coś za pomocą kija wspartego […]

利少弊多

korzyści mało szkody wiele

渐具眉目

powoli [postępują] zdolność i progres 

地业高人

zajęcia wysokiego człowiek 

平淡无味

płaski, mdły i bez smaku 

平淡无奇

płaski, mdły i bez niespodzianki

防意如城

bronić myśli jak miasta

桑田沧海

morwowe pole [stanie się] zielonym morzem