Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

晚节黄花

późne święto żółty kwiat

晚节不全 (晚节不终)

późne święto [ale] niekompletne (późne święto [ale] nieskończone)

目眦欲裂

oko z oczodołu pragnie wyłamać się 

通事达理

znać dobrze sprawy [i] równoważyć racje

恋恋不忘

niechcący zapomnieć

不预则废

nieostrożnie będzie stratą

含冤受屈

znosić fałszywe oskarżenia, akceptować niesprawiedliwość

含冤忍辱

znosić fałszywe oskarżenia, znosić hańbę

来来往往

przychodzić i odchodzić

来回来去

tam i z powrotem, wrócić [i znów] pójść

得失相抵

zyski i straty się balansują 

得失荣枯

zyski i straty, chwała usycha

得失难料

zyski i straty trudno przewidzieć