Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

指东击西

wskazywać wschód, uderzyć na zachód

指东道西

wskazywać wschód prowadzić na zachód 

贪婪成性

pożądanie i chciwość stać się [drugą] naturą

戎装打扮

wojskowe insygnia przybrać

含冤终天

skrzywdzonym całe życie

含冤吞声

skrzywdzonym przełykać krzyk 

含冤去世 (含冤死去)

skrzywdzonym odejść (skrzywdzonym umrzeć)

含冤莫白

skrzywdzonym, nie wytłumaczyć

含冤负屈

skrzywdzonym znosić krzywdę

喊冤叫屈

krzyczeć z żalu, lamentować nad losem

以私忘公

z powodu prywatnego zapomnieć publiczne

以私废公

z powodu prywatnego porzucić publiczne

肩挑叫卖

[na] ramieniu trzymać [i] wołać sprzedaż