Déxīnyìngshǒu
dosłownie: ręce czynią jak umysł (każe lub wymyśli)*
znaczenie: 1) mieć wszystko pod pełną kontrolą; 2) łatwe (proste) dla kogoś do prowadzenie/zarządzania/obsługiwania itp.; radzić sobie dobrze z czymś
* Pierwotnie dotyczyło pracy garncarza, którego ręce potrafią ulepić to, co umysł wymyśli. Uwaga: Akcent jest tutaj położony nie na łatwość przedmiotu, a raczej na zdolność działającego.
zawielkimmurem.net 