zì qǔ mièwáng
dosłownie: doprowadzić się (do)** zniknięcia
znaczenie: samobójczy (o działaniu, polityce, itp.); autodestrukcyjny; wstąpić na drogę prowadzącą do własnej zagłady
* Zob.: 咎由自取
**自取 – prowadzić się do; zbierać, wybrać, podnieść – tak naprawdę można znaleźć wiele pasujących tłumaczeń, ale najważniejszy jest tutaj aspekt dokonania samodzielnego wyboru.
zawielkimmurem.net 