Tiānhuāluànzhuì

dosłownie: kwiaty spadają bezładnie z nieba*

znaczenie: 1) wyolbrzymiony i piękny, ale nierealistyczny opis; 2) podać alarmistyczny i przejaskrawiony obraz 

*Uwaga: 天花 oznacza wietrzną ospę, ale za tym chengyu stoi stara buddyjska legenda. Nauczanie Buddy miało poruszyć bogów do tego stopnia, że zesłali na świat deszcz kwiatów.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.