Zhuāngqiāngzuòshì
dosłownie: udawać akcent* i przyjmować postawę
znaczenie: przybierać pozy; być pretensjonalnym, zmanierowanym
* 腔 – ciekawy hieroglif używany do opisania: 1) jamy brzusznej (itp. w żywych organizmach) wypełnionej wnętrznościami; 2) skorupy – powierzchni pustych w środku przedmiotów; 3) melodii (czy to od dźwięku wydawanego przez puste przedmioty?); 4) akcent (melodia mowy?).
zawielkimmurem.net 