Nansen1 zobaczył mnichów z zachodniego i wschodniego pawilonów walczących o małego kotka. Pochwycił kociaka i powiedział:
— Jeżeli którykolwiek może powiedzieć słowo Zen, to oszczędzi kotka. Inaczej zabiję go.
Nikt mu nie odpowiedział i Nansen przeciął kota na dwoje.
Tego samego dnia, kiedy Joshu powrócił, Nansen opowiedział mu, co się stało. Wtedy Joshu zdjął sandały, położył je sobie na głowie i odszedł. Nansen powiedział:
— Gdybyś tylko tu był, mógłbyś ocalić kotka.
—
1 Nanquan Puyuan (南泉普願749 – ok. 835), zwany w Japonii Nansen Fugan, mistrz buddyjski duchowy następca Mazu Daoyu.
Rysunek: Sengai Gibon
