Dzisiaj po południu telefony na całym Tajwanie otrzymały prezydencki komunikat ostrzegawczy (odpowiednik polskiego alarmu RCB) o chińskiej rakiecie wynoszącej satelitę i przekraczającej południową przestrzeń powietrzną Tajwanu, co wywołało niepokój z powodu błędnego tłumaczenia w języku angielskim, że był to pocisk rakietowy.
Wiadomość zalecała społeczeństwu zachowanie ostrożności i zgłaszanie władzom wszelkich znalezionych szczątków. Jednak angielskie tłumaczenie zawarte w komunikacie brzmiało: „Pocisk przeleciał nad przestrzenią powietrzną Tajwanu”.
Ministerstwo Obrony Narodowej podało później w oświadczeniu, że rakieta przenosiła satelitę, wystartowała o godzinie 15:03 z Xichang Satellite Launch Center w chińskiej prowincji Sichuan i opuściła atmosferę, zanim dotarła do południowo-zachodniej przestrzeni powietrznej Tajwanu – przypominam, że górną granicą przestrzeni powietrznej danego państwa jest granica kosmosu, która choć nie jest zdefiniowana w prawie międzynarodowym, ale powszechnie przyjmuje się ją na 100 km nad poziomem morza.
Ministerstwo przeprosiło również za brak aktualizacji języka angielskiego, aby wskazać, że był to satelita, a nie pocisk.
Jak podają tajwańskie media, był to pierwszy raz, kiedy ogólnokrajowy alarm został wysłany w związku z wystrzeleniem chińskiego satelity. Takiej wiadomości nie wysłano, gdy Chiny wysłały pociski rakietowe nad Tajwan w reakcji na wizytę ówczesnej przewodniczącej Izby Reprezentantów USA Nancy Pelosi w 2022 roku.
Wygląda, że rządząca DPP skorzystała z okazji, aby przypomnieć Tajwańczykom o chińskim zagrożeniu. W przeszłości chińskie prowokacje przed wyborami, a te już w 13 stycznia, pomagały kandydatom DPP. Inna sprawa, że Pekin nie mógł się powstrzymać i nie tylko wysłał już ponad 30 balonów nad Tajwanem – DPP nie dała się sprowokować i ich nie zestrzeliła, to teraz musiał wysłać satelitę na kilka dni przed głosowaniem, akurat trajektorią nad Tajwanem.
Zobaczymy, jak to wpłynie na wyborców, ale wcześniej chińska presja tylko wzmagała wolę oporu wyspiarzy.
zawielkimmurem.net 