Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

Chengyu

双手加额

dwie dłonie połączyć z czołem

/ 09.02.2020
Chengyu

双手欢迎

dwoma dłońmi powitać

/ 08.02.2020
Chengyu

双手合十

dwie dłonie połączyć w dziesięć

/ 07.02.2020
Chengyu

双手拱让

dwoma rękoma salutując oddać

/ 06.02.2020
Chengyu

双手扶起

parą rąk wspierać i wznieść

/ 05.02.2020
Chengyu

双手奉上

parą rąk prezentować

/ 04.02.2020
Chengyu

双手反绑

parę rąk z drugiej strony związać

/ 03.02.2020
Chengyu

滥调陈腔

oklepane zwroty wychodzą z pustki w piersi 

/ 02.02.2020
Chengyu

于心有愧

w sercu mieć winę

/ 01.02.2020
Chengyu

于心无愧

w sercu bez winy

/ 31.01.2020
Chengyu

于心皎洁

w sercu lśniąco czysto

/ 30.01.2020
Chengyu

于心何忍

w sercu jak to znieść

/ 29.01.2020
Chengyu

浪迹天涯

włóczyć się [po] dalekich miejscach 

/ 28.01.2020
Chengyu

浪迹江湖

włóczyć się [pomiędzy] rzekami i jeziorami 

/ 27.01.2020
Chengyu

摔机着陆

spadającej maszyny lądowanie

/ 26.01.2020
Chengyu

男女有别

mężczyźni i kobiety mają różnice

/ 25.01.2020
Chengyu

男女同酬

[dla] mężczyzn i kobiet taka sama nagroda

/ 24.01.2020
Chengyu

男女皆可

mężczyźni, kobiety, wszyscy mogą

/ 23.01.2020
Chengyu

耳目众多

uszu i oczu bezliku 

/ 22.01.2020
Chengyu

耳目昭彰

[dla] uszu i oczu jasno widoczne

/ 21.01.2020
Chengyu

耳目一新

uszy i oczy [jak] pierwszy [raz na] nowo

/ 20.01.2020
Chengyu

耳目所及

uszy i oczy sięgają, jak daleko się da 

/ 19.01.2020
Chengyu

耳目清净

być wolnym od hałasu i brudu

/ 18.01.2020
Chengyu

耳目闭塞

uszy i oczy zamknięte 

/ 17.01.2020
Chengyu

西风萧瑟

zachodni wiat nędznie [gra na] harfie 

/ 16.01.2020
Chengyu

西风落叶

zachodni wiatr, spadające liście

/ 15.01.2020
Chengyu

习非成是

uczyć się źle, [ale] być z tym w porządku

/ 14.01.2020
Chengyu

知难行易

znać trudno, iść łatwo

/ 13.01.2020
Chengyu

知难而退

znać trudność i się wycofać

/ 12.01.2020
Chengyu

知难而进

znać trudność, mimo to wejść 

/ 11.01.2020
Chengyu

万箭齐发

dziesięć tysięcy strzał równocześnie wysłanych

/ 10.01.2020
Chengyu

万箭攒心

dziesięć tysięcy strzał zbiera się w sercu

/ 09.01.2020
Chengyu

万箭穿心

dziesięć tysięcy strzał przebija serce

/ 08.01.2020
Chengyu

排难取胜

zaaranżować [uporządkować] trudne i odnieść zwycięstwo 

/ 07.01.2020
Chengyu

排难解忧

zaaranżować [uporządkować] trudne i rozwiać obawy

/ 06.01.2020
Chengyu

排难解纷

zaaranżować [uporządkować] trudne, pośredniczyć w sporze

/ 05.01.2020
Chengyu

排难而进

zaaranżować [uporządkować] trudne i pójść do przodu 

/ 04.01.2020
Chengyu

富贵逼人

bogaty i nobliwy wywiera presję na ludzi

/ 03.01.2020
Chengyu

不阴不阳

ani yin ani yang

/ 02.01.2020
Chengyu

矮身而入

skurczyć ciało i wejść

/ 01.01.2020
Chengyu

万顷琉璃

dziesięć tysięcy qing kolorowego szkliwa

/ 31.12.2019
Chengyu

万顷碧波

dziesięć tysięcy qing jadeitowych fal

/ 30.12.2019
Chengyu

各事其主

każdy służy swojemu panu

/ 29.12.2019
Chengyu

天怒人怨

Niebo oburzone, ludzie narzekają

/ 28.12.2019
Chengyu

繁花似锦

[jak] kwitnący brokat

/ 27.12.2019
Chengyu

繁华世界

kwitnący świat

/ 26.12.2019
Chengyu

炼石补天

wytopić kamień, naprawić niebo

/ 25.12.2019
Chengyu

恩重如山

wdzięczność jest jak góra

/ 24.12.2019
Chengyu

擘肌分理

rozerwać mięśnie, odsiać ziarno

/ 23.12.2019
Chengyu

骂人取乐

przeklinać ludzi i bawić się

/ 22.12.2019
Chengyu

蒿草不值

piołun bez wartości

/ 21.12.2019
Chengyu

豪臣揽权

wysokiej rangi oficjel przejmuje władzę 

/ 20.12.2019
Chengyu

殚精竭虑

całkowicie wyczerpać życiową esencję i zużyć zmartwienia 

/ 19.12.2019
Chengyu

殚精竭力

całkowicie wyczerpać życiową esencję i zużyć energię

/ 18.12.2019
Chengyu

韶光易逝

doskonałe światło przemija

/ 17.12.2019
Chengyu

难辨真伪

trudno rozróżnić prawdziwe i fałszywe

/ 16.12.2019
Chengyu

难辨是非

trudno rozróżnić prawidłowe i nieprawidłowe

/ 15.12.2019
Chengyu

难辨戳记

trudno rozróżnić pieczęć 

/ 14.12.2019
Chengyu

眉眼高低

brwi i oczy w górę i w dół

/ 13.12.2019
Chengyu

眉眼传情

brwi i oczy przekazują uczucia

/ 12.12.2019
Chengyu

去恶从善

odrzuć zło, pójść za dobrem

/ 11.12.2019
Chengyu

谈笑自若

rozmawiać i śmiać się [pozostając] opanowanym

/ 10.12.2019
Chengyu

谈笑戏谑

rozmawiać i śmiać się, przekomarzać się 

/ 09.12.2019
Chengyu

谈笑如前

rozmawiać i śmiać się jak przedtem 

/ 08.12.2019
Chengyu

谈笑风生

rozmawiać i śmiać się [jakby] wiatr rodzić

/ 07.12.2019
Chengyu

谈笑封侯

rozmawiać i śmiać się [jak] obdarowany [tytułem] markiza 

/ 06.12.2019
Chengyu

匿丧不报

ukryć przygotowania do pogrzebu, nie ogłaszać 

/ 05.12.2019
Chengyu

狂风怒号 (狂风怒吼)

gwałtowny wiatr gniewnie wyje (gwałtowny wiatr szaleje) 

/ 04.12.2019
Chengyu

狂风恶浪

gwałtowny wiatr i złe fale

/ 03.12.2019
Chengyu

狂风大作 (狂风骤起)

gwałtowny wiatr zaczyna się nagle (gwałtowny wiatr niespodziewanie przychodzi)

/ 02.12.2019
Chengyu

狂风暴雨

gwałtowny wiatr i ulewny deszcz

/ 01.12.2019
Chengyu

满口应承

pełne usta potakiwań, że coś się zrobi 

/ 30.11.2019
Chengyu

满口诳澜

pełne usta oszukańczych wylewów

/ 29.11.2019
Chengyu

满口胡言

pełne usta lekkomyślnych słów

/ 28.11.2019
Chengyu

满口胡扯 (满口胡说)

pełne usta bełkotu (pełne usta nonsensu) 

/ 27.11.2019
Chengyu

满口谎言

pełne usta kłamstw

/ 26.11.2019
Chengyu

满口答应

pełne usta obietnic

/ 25.11.2019
Chengyu

满口称赞

pełne usta pochwał 

/ 24.11.2019
Chengyu

历久弥新

trwały, pełen nowości 

/ 23.11.2019
Chengyu

历久弥坚

trwały, pełen sił 

/ 22.11.2019
Chengyu

历久常新

trwały, zawsze nowy

/ 21.11.2019
Chengyu

历久不衰

trwały, niezużyty 

/ 20.11.2019
Chengyu

错翻眼皮

źle odczytać powiekę 

/ 19.11.2019
Chengyu

斗智克敌

zmaganiami wiedzy pokonać wroga 

/ 18.11.2019
Chengyu

斗智斗力

zmagania wiedzy, zmagania siły 

/ 17.11.2019
Chengyu

木坏山颓

drzewo upada, góra drży 

/ 16.11.2019
Chengyu

私刑察访

prywatnie karać i szukać u źródeł 

/ 15.11.2019
Chengyu

私刑逼供

prywatne tortury [,aby] zmusić do przyznania się do winy

/ 14.11.2019
Chengyu

美艳绝伦

piękne i przyciągające, bez porównania 

/ 13.11.2019
Chengyu

拒不接受

odmówić otrzymania 

/ 12.11.2019
Chengyu

拒不服输

odmówić poddania się 

/ 11.11.2019
Chengyu

拒不服从

odmówić wykonać 

/ 10.11.2019
Chengyu

苟全性命

tymczasowo kompletne [nieuszkodzone] życie

/ 09.11.2019
Chengyu

苟且偷生

niedbały, żyjący bez celu

/ 07.11.2019
Chengyu

苟且偷安

niedbały, zrzucający z siebie odpowiedzialność

/ 06.11.2019
Chengyu

苟且求活

niewłaściwie starać się przeżyć

/ 05.11.2019
Chengyu

苟且了事

niedbale zrobić coś [na szybko]

/ 04.11.2019
Chengyu

名实相副

być wartym swojej reputacji

/ 03.11.2019
Chengyu

名实相符

imię i rzeczywistość pasują do siebie

/ 02.11.2019
Chengyu

寸进尺退

cal do przodu, stopa do tyłu

/ 01.11.2019
1 … 8 9 10 11 12 … 35