Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

Chengyu

夹七夹八

złożyć siedem, złożyć osiem

/ 03.06.2018
Chengyu

无双国士

bez pary w kraju dżentelmen

/ 02.06.2018
Chengyu

说一是一

powiedzieć jedno [i] jest jedno

/ 01.06.2018
Chengyu

说一不二

powiedzieć jedno nie drugie

/ 31.05.2018
Chengyu

积案如山

sprawy długo czekające na rozstrzygnięcie jak góra

/ 30.05.2018
Chengyu

推心置腹

wepchnąć [swoje] serce w [czyjś] brzuch

/ 29.05.2018
Chengyu

虚弱不堪

osłabiony, nie kwalifikujący się

/ 28.05.2018
Chengyu

兼弱攻昧

anektować słabych atak ukrywając

/ 27.05.2018
Chengyu

心腹大患

zaufany doradca [ostrzega przed] dużym niebezpieczeństwem

/ 26.05.2018
Chengyu

自生自灭

samemu się pojawić (narodzić) samemu zniknąć

/ 25.05.2018
Chengyu

自生至死

od narodzin do śmierci

/ 24.05.2018
Chengyu

箭如雨下

strzały jak deszcz padają

/ 23.05.2018
Chengyu

贱如土苴

tani jak worek ziemi

/ 22.05.2018
Chengyu

满腔同情

pełna pierś sympatii

/ 21.05.2018
Chengyu

满腔热血

pełna pierś szlachetnego oburzenia

/ 20.05.2018
Chengyu

满腔热情

pełna pierś zapału

/ 19.05.2018
Chengyu

满腔热忱

pełna pierś gorliwości

/ 18.05.2018
Chengyu

满腔怒火

pełna pierś wigoru i niecierpliwości

/ 17.05.2018
Chengyu

满腔愁闷

pełna pierś przygnębienia

/ 16.05.2018
Chengyu

渐入梦乡

stopniowo wchodzić w świat ze snu

/ 15.05.2018
Chengyu

渐入佳境

stopniowo [osiągać] pożądany stan

/ 14.05.2018
Chengyu

屈膝行礼

przyklęknąć i zasalutować

/ 13.05.2018
Chengyu

屈膝投降

przyklęknąć i się poddać

/ 12.05.2018
Chengyu

屈膝求和

przyklęknąć i prosić o pokój

/ 11.05.2018
Chengyu

屈膝求宠

przyklęknąć i prosić o przysługę

/ 10.05.2018
Chengyu

退省吾身

wycofać się by badać swoje ciało

/ 09.05.2018
Chengyu

旭如东升

wschodzące słońce na wschodzie dźwiga się

/ 08.05.2018
Chengyu

旭日初升

[o] wschodzie słońca, [przy] pierwszym dźwignięciu się

/ 07.05.2018
Chengyu

人多智广

wielu ludzi, wiedza szeroka

/ 06.05.2018
Chengyu

人多眼杂

wielu ludzi, wiele oczu

/ 05.05.2018
Chengyu

人多心杂

wielu ludzi, wiele rozumów

/ 04.05.2018
Chengyu

人多势众

wielu ludzi, siła w masie

/ 03.05.2018
Chengyu

人多口杂

wielu ludzi rozmowy rozmaite

/ 02.05.2018
Chengyu

人多地少

wielu ludzi, ziemi mało

/ 01.05.2018
Chengyu

人多胆壮

wielu ludzi, wielka odwaga

/ 30.04.2018
Chengyu

人多掣肘

wielu ludzi czyni sprawy trudniejszymi

/ 29.04.2018
Chengyu

欢声笑语

radosne dźwięki śmiechów i rozmów

/ 28.04.2018
Chengyu

欢声雷动

radosne głosy [jak] grom się roznoszą 

/ 27.04.2018
Chengyu

欢声歌唱

w radosnych tonach śpiew

/ 26.04.2018
Chengyu

勾三搭四

zawiesić trzy, wciągnąć cztery 

/ 25.04.2018
Chengyu

得一枝栖

otrzymać gałązkę by przysiąść [o ptaku]

/ 24.04.2018
Chengyu

得一望二

otrzymać jedno, zerkać na kolejne

/ 23.04.2018
Chengyu

超期服役

przedłożyć cykl służby w armii

/ 22.04.2018
Chengyu

造谣作祟

plotkować i robić intrygi 

/ 21.04.2018
Chengyu

造谣中伤

plotkować i szkalować 

/ 20.04.2018
Chengyu

造谣陷害

plotkować i fałszywie oskarżać 

/ 19.04.2018
Chengyu

造谣诬蔑

plotkować i oczerniać 

/ 18.04.2018
Chengyu

造谣惑众

plotkować i skonfundować wielu

/ 17.04.2018
Chengyu

谩天谩地

oszukać Niebo, oszukać Ziemię 

/ 16.04.2018
Chengyu

漫天遮地

[wypełnić] całe niebo, zakryć [całą] ziemię

/ 15.04.2018
Chengyu

漫天开价 (瞒天讨价, 漫天要价)

za całe niebo żądać ceny 

/ 14.04.2018
Chengyu

漫天风雪

na całe niebo wiatr i śnieg 

/ 13.04.2018
Chengyu

漫天大雪

na całe niebo wielki śnieg 

/ 12.04.2018
Chengyu

漫天大雾

na całe niebo wielka mgła

/ 11.04.2018
Chengyu

漫天大谎 (瞒天大谎)

na całe niebo wielkie kłamstwo

/ 10.04.2018
Chengyu

漫天彻地

na całym niebie, przez całą Ziemię 

/ 09.04.2018
Chengyu

触目伤心

wpada w oko [i wywołuje] rozpacz

/ 08.04.2018
Chengyu

触目皆是

wpada w oko i wszędzie jest

/ 07.04.2018
Chengyu

教授得法

wykładać w prawidłowy sposób

/ 06.04.2018
Chengyu

付之度外

wyrzucone poza kręg zainteresowań

/ 05.04.2018
Chengyu

不尽欲言

niekompletnie pragnienia [wyrazić] słowami

/ 04.04.2018
Chengyu

不尽人意

niekompletne, życzyć sobie [więcej]

/ 03.04.2018
Chengyu

不尽缕缕

niekompletnie szczegółowo

/ 02.04.2018
Chengyu

早出晚归

rano wyjść, wieczorem powrócić

/ 01.04.2018
Chengyu

付之流水

wyrzucone do płynącej wody

/ 31.03.2018
Chengyu

冬行春令

zima odwiedza wiosną

/ 30.03.2018
Chengyu

遭此浩劫

napatoczyć się na takie nieszczęście

/ 29.03.2018
Chengyu

痛定思痛

ból odszedł, przemyśleć ból

/ 28.03.2018
Chengyu

造次之间

śpieszyć się pomiędzy

/ 27.03.2018
Chengyu

造次行事

śpieszyć z działaniem

/ 26.03.2018
Chengyu

造次颠沛

pośpiech [i] kłopoty

/ 25.03.2018
Chengyu

扣盘扪烛

zapiąć talerzyk, dotknąć świecy

/ 24.03.2018
Chengyu

近水楼台

blisko wody piętrowy pawilon

/ 23.03.2018
Chengyu

奇技淫巧

niesamowite wyczyny, olśniewające możliwości

/ 22.03.2018
Chengyu

常常客满

zawsze pełny

/ 21.03.2018
Chengyu

进锐退速

przeć do przodu ostro, wycofać się szybko

/ 20.03.2018
Chengyu

假意奉承

[pełne] hipokryzji pochlebstwa

/ 19.03.2018
Chengyu

胡编乱造

wymyślić historię [aby] zamieszanie wywołać

/ 18.03.2018
Chengyu

雕章琢句

wyrzeźbić paragraf, wyszlifować zdanie

/ 17.03.2018
Chengyu

言行相顾

słowa i czyny zdają się brać siebie nawzajem pod uwagę 

/ 16.03.2018
Chengyu

言行相悖

słowa i czyny zdają się sobie przeczyć 

/ 15.03.2018
Chengyu

言行若一

słowa i czyny jak jedno 

/ 14.03.2018
Chengyu

言行合一 (言行一致)

słowa i czyny związane ze sobą (słowa i czyny konsekwentne)

/ 13.03.2018
Chengyu

言行不符 (言行不一)

słowa i czyny nie konsekwentne (słowa i czyny nie takie same) 

/ 12.03.2018
Chengyu

马仰人翻

konie spięte, [a] ludzie upadają 

/ 11.03.2018
Chengyu

马失前蹄

koń zwichnął przednie kopyto 

/ 10.03.2018
Chengyu

马首是瞻

łeb generalskiego konia jest spoglądany

/ 09.03.2018
Chengyu

飞蛾扑火

ćma atakuje ogień

/ 08.03.2018
Chengyu

贪污坐脏

korupcja przynosi brud 

/ 07.03.2018
Chengyu

贪污行贿

korupcja [i] łapówka

/ 06.03.2018
Chengyu

贪污腐化

korupcja i degeneracja

/ 05.03.2018
Chengyu

贪污分子

korupcji elementy 

/ 04.03.2018
Chengyu

贪污渎职

korupcja [i] zaniedbania

/ 03.03.2018
Chengyu

贪污盗窃

korupcja i kradzież 

/ 02.03.2018
Chengyu

贪污成风

korupcja staje się jak wiatr

/ 01.03.2018
Chengyu

一无怨言

nawet jednego słowa skargi  

/ 28.02.2018
Chengyu

一无相识

nawet [z] jedną [osobą] być zaznajomionym 

/ 27.02.2018
Chengyu

一无所知

nawet jednej konkretnego wiedzieć 

/ 26.02.2018
Chengyu

一无所有

nawet jednego konkretnego posiadać 

/ 25.02.2018
Chengyu

一无所恃

nawet jednego do oparcia

/ 24.02.2018
1 … 14 15 16 17 18 … 35