Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

Chengyu

好大喜功

wielka euforia dla osiągnięć 

/ 09/23/2020
Chengyu

老妪能解

stara baba może zrozumieć

/ 09/22/2020
Chengyu

露尾藏头

pokazać ogon, schować głowę

/ 09/21/2020
Chengyu

觞政娴习

uczty politykę biegle poznać

/ 09/20/2020
Chengyu

悔恨莫及

wyrażać żal [kiedy] nie ma [już wobec] kogo

/ 09/19/2020
Chengyu

春风一度

wiosenna bryza jednym razem

/ 09/18/2020
Chengyu

春风送暖

wiosenna bryza przynosi ciepło

/ 09/17/2020
Chengyu

春风时雨

wiosenna bryza i czas deszczu

/ 09/16/2020
Chengyu

春风秋月

wiosenna bryza, jesienny księżyc 

/ 09/15/2020
Chengyu

春风满面

wiosenna bryza na wskroś twarzy 

/ 09/14/2020
Chengyu

春风化雨

wiosenna bryza, odmieniający deszcz

/ 09/13/2020
Chengyu

春风拂面 (春风扑面)

wiosenna bryza muska twarz (wiosenna bryza uderza twarz)

/ 09/12/2020
Chengyu

春风风人

wiosenna bryza pobudzeni ludzie

/ 09/11/2020
Chengyu

春风得意

wiosenna bryza [dająca] zadowolenie z siebie

/ 09/10/2020
Chengyu

来去自由

przychodzenia i wychodzenia wolność

/ 09/09/2020
Chengyu

来去无踪

przychodzić i wychodzić bez śladu

/ 09/08/2020
Chengyu

来去无羁 (来去自如)

przychodzić i wychodzić bez ograniczeń (przychodzić i wychodzić swobodnie)

/ 09/07/2020
Chengyu

来去分明

przychodzić i wychodzić jawnie

/ 09/06/2020
Chengyu

昏昏欲睡

senny, pożądający snu

/ 09/05/2020
Chengyu

昏昏入睡

senny, zapadający w sen

/ 09/04/2020
Chengyu

昏昏迷迷

senny, skonfundowany 

/ 09/03/2020
Chengyu

昏昏好梦

senny, dobrze śniący 

/ 09/02/2020
Chengyu

昏昏沉沉

senny, opadający

/ 09/01/2020
Chengyu

披猖扬厉

spowić się w brutalność [i ją] rozwinąć

/ 08/31/2020
Chengyu

颇知一二

raczej wiedzieć jeden i dwa

/ 08/09/2020
Chengyu

秣马厉兵

nakarmić konie, zdyscyplinować żołnierzy

/ 08/08/2020
Chengyu

抗尘走俗

walczyć z kurzem, odejść od społecznych konwencji

/ 08/07/2020
Chengyu

唯天可表

tylko samo Niebo może pokazać

/ 08/06/2020
Chengyu

掠美市恩

kradnąc [to co] piękne [zdobyć na] mieście popularność

/ 08/05/2020
Chengyu

防患未然

[podąć] środki zapobiegawcze zanim coś się stanie

/ 08/04/2020
Chengyu

防患未萌

środki zapobiegawcze [przeciwko temu co] jeszcze nie wykiełkowało 

/ 08/03/2020
Chengyu

大书特书

wielka książka, specjalna książka

/ 08/02/2020
Chengyu

趁人之危

wykorzystać człowieka [i] jego niebezpieczną [sytuację]

/ 08/01/2020
Chengyu

趁人心软

wykorzystać człowieka [i jego] serca miękkość

/ 07/31/2020
Chengyu

急流勇退

[z] bystrego nurtu odważnie wyjść

/ 07/30/2020
Chengyu

曲折有效

skomplikowane [ale] mające efekt 

/ 07/29/2020
Chengyu

急流勇进

[w] bystry nurt odważnie wejść

/ 07/28/2020
Chengyu

洪水猛兽

powódź i dzikie zwierzęta

/ 07/27/2020
Chengyu

洪水连天 (洪水滔滔)

powódź sięga Nieba (powódź rozlewa się)

/ 07/26/2020
Chengyu

过关斩将

przekroczyć przeszkodę, ściąć generała

/ 07/25/2020
Chengyu

非比寻常

niebliskie, niepowszechne

/ 07/24/2020
Chengyu

身负重伤

ciało pokonane poważną raną 

/ 07/23/2020
Chengyu

身负重任

samemu ponieść ciężar urzędu 

/ 07/22/2020
Chengyu

身负全责

samemu ponieść cały obowiązek

/ 07/21/2020
Chengyu

千钧重负

ciężar tysiąca funtów do poniesienia

/ 07/20/2020
Chengyu

千钧一发

tysiąc funtów [wisi na] jednym włosie

/ 07/19/2020
Chengyu

千军万马

tysiąc żołnierzy, dziesięć tysięcy koni

/ 07/18/2020
Chengyu

猛虎下山

przeraźliwy tygrys zbiega z gór

/ 07/17/2020
Chengyu

猛虎扑食

przeraźliwy tygrys rzuca się na jedzenie

/ 07/16/2020
Chengyu

矫情镇物

nietypowo [jak dla siebie] być spokojną rzeczą

/ 07/15/2020
Chengyu

矫情立异

nieszablonowo stać [pokazując się jako] inny

/ 07/14/2020
Chengyu

含蓄塞音

skryta, zatrzymana wiadomość

/ 07/13/2020
Chengyu

含蓄批评

skrywana krytyka

/ 07/12/2020
Chengyu

含蓄陈述

skrywane twierdzenie 

/ 07/11/2020
Chengyu

含蓄不露

skrywać, nie ujawniać

/ 07/10/2020
Chengyu

顶名冒姓

zastąpić imię, porzucić nazwisko

/ 07/09/2020
Chengyu

你争我夺

ty rywalizujesz, ja konkuruję

/ 07/08/2020
Chengyu

埋名隐姓

ukryte imię, tajemnicza rodzina

/ 07/07/2020
Chengyu

冷箭黑枪

zimna strzała, skryty pistolet 

/ 07/06/2020
Chengyu

教书育人

uczyć o książkach i edukować ludzi

/ 07/05/2020
Chengyu

黑白分明

czarne i białe rozdzielone jasno 

/ 07/04/2020
Chengyu

黑白不分

czarnego i białego nie rozdzielać 

/ 07/03/2020
Chengyu

闺阁名媛

buduar młodej arystokratki

/ 07/02/2020
Chengyu

看人嘴脸

patrzeć na ludzi z wykrzywionym wyrazem twarzy

/ 07/01/2020
Chengyu

看人行事

patrzeć na ludzi i [w zależności kogo się widzi] zachowywać się [inaczej]

/ 06/30/2020
Chengyu

看人下菜

patrzeć na ludzi z góry jak na warzywa

/ 06/29/2020
Chengyu

看人说话

patrząc na ludzi opowiadać historie

/ 06/28/2020
Chengyu

看人眉睫

patrzeć na ludzi z bliska

/ 06/27/2020
Chengyu

颊上添毫

na policzki dodać włosy

/ 06/26/2020
Chengyu

回黄转绿

powraca żółte, zmienia się zielone

/ 06/25/2020
Chengyu

山崩地裂

góra się zapada, ziemia się rozstępuje

/ 06/24/2020
Chengyu

偏执己见

dogmatyczny punkt widzenia

/ 06/23/2020
Chengyu

荒唐无稽

absurdalnie przesadzać z nonsensem

/ 06/22/2020
Chengyu

荒唐透顶

absurdalnie przesadzać w całości

/ 06/21/2020
Chengyu

荒唐不经

absurdalnie przesadzać, nie stać się

/ 06/20/2020
Chengyu

闳中肆外

wielki wewnątrz, nieograniczony na zewnątrz

/ 06/19/2020
Chengyu

人死债烂

człowiek martwy, długi gniją

/ 06/18/2020
Chengyu

人死留名

człowiek martwy, pozostaje imię

/ 06/17/2020
Chengyu

人死口灭

człowiek martwy, usta wyłączone

/ 06/16/2020
Chengyu

脑体倒挂

umysł i ciało do góry nogami

/ 06/15/2020
Chengyu

肯堂肯构

zgodzić się na pawilon konkretnego przeznaczenia, zgodzić się wznieść

/ 06/14/2020
Chengyu

酒色过度

pijaństwo idące za daleko

/ 06/13/2020
Chengyu

隐然可闻

przyćmione słyszalne

/ 06/12/2020
Chengyu

隐然可见

przyćmione widoczne

/ 06/11/2020
Chengyu

风调雨顺

wiatr dopasowany, deszcz odpowiedni 

/ 06/10/2020
Chengyu

强中之强

najsilniejszy z pośród najsilniejszych

/ 06/09/2020
Chengyu

空洞无物

pusta jaskinia

/ 06/08/2020
Chengyu

巾帼英雄

kobiece nakrycie głowy [na] bohaterze

/ 06/07/2020
Chengyu

巾帼须眉

kobiece nakrycie głowy [jak na] mężczyźnie

/ 06/06/2020
Chengyu

奉天承运

wierząc w Niebo zaakceptować wezwanie do bycia cesarzem

/ 06/05/2020
Chengyu

雕刻琢磨

rzeźbić i polerować

/ 06/04/2020
Chengyu

徒手致富

gołymi rękoma stać się bogatym

/ 06/03/2020
Chengyu

徒手起家

gołymi rękoma zbudować rodzinę [klan]

/ 06/02/2020
Chengyu

徒手搏斗

gołymi rękoma prowadzić walkę

/ 06/01/2020
Chengyu

如众所知

jak wielu wie

/ 05/31/2020
Chengyu

念念不忘

bezustannie nie zapominać

/ 05/30/2020
Chengyu

念念有词

bezustannie mieć słowa

/ 05/29/2020
Chengyu

念念不置

bezustannie, nie odkładać na bok

/ 05/28/2020
Chengyu

应征服役

aplikować o służbę w wojsku

/ 05/27/2020
Chengyu

瓮牖绳枢

urna, lufcik, koc za drzwi

/ 05/26/2020
1 … 6 7 8 9 10 … 35