Mistrz Zhuang, Prawdziwa księga południowego kwiatu, Wydawnictwo Wodnika 1992.
Księga Zhuangzi, znana też pod tytułem „Prawdziwa księga południowego kwiatu” (南华真经), jest najważniejszym traktatem taoistycznym (zaraz po „Daodejing” 道德经 Laozi 老子) przypisywanym Zhuangzi (庄子) 369?-286? p.n.e.
Nie starczyłoby mi życia by napisać o Księdze Zhaungzi, ale dzisiejszym tematem jest komiks zainspirowany kwiatkiem z południa. Komiks jest dzieckiem tajwańskiego rysownikia Tsai Chinh Chung i został wydany po polsku w latach dziewięćdziesiątych.
Na komiks – tak jak na oryginał – składają się paraboliczne przypowieści przekazujące nauki taoistyczne. Co ciekawe bohaterem wielu przypowieści Zhuangzi jest Konfucjusz, ale jest to zabieg przemyślany i podszyty pewną złośliwością, ponieważ Konfucjusz często tutaj zaprzecza… Konfucjuszowi.
Tsai Chinh Chung stworzył potem całą serie poświęconą klasycznej chińskiej myśli, niestety (czy na pewno?) inne szkoły filozoficzne nie potrafią się aż tak dobrze odnaleźć we współczesnej formie, ale też i treści.
zawielkimmurem.net 
[…] wydanie “Prawdziwej księgi południowego kwiatu”. Pisałem już kiedyś o wersji komiksowej, teraz można poznać właściwy […]
PolubieniePolubienie
Aaaa, dziękuję. Ta książka była u mnie w domu, w czasach kiedy nie reagowałem na wytatuowane i wydrukowane na koszulkach symbole Tao, z zaciekawieniem i lekkim dystansem pt. „Po co AŻ TAK manifestować?”.
Szukałem przez pare ładnych lat i przypadkiem trafiłem, po znalezieniu filmu dokumentalnego o filozofii/religii/magii taoistycznej.
Ma Pan rację. Nie ma chyba drugiej takiej szkoły, która doczekała się tak udanej formy dotarcia do czytelników. Inne przypominają włoskie kreskówkowe adaptacje Ramajany z lat 70tych.
Pozdrawiam i cieszę się, że trafiłem tutaj. Zobaczę co jeszcze znajdę.
PolubieniePolubienie