钩心斗角

Gōuxīndòujiǎo

dosłownie: zaczepić się serca,* przepychać się po kątach 

znaczenie: intrygować i spierać się; pozycjonować się w konflikcie aby zyskać przewagę nad oponentem 

*”Serce” tutaj oznacza centralne miejsce w pałacu, a „zaczepić się” równa się okupowaniu, zajmowaniu. Całość ilustruje pałacowe intrygi.

Uwaga: nie mylić z 勾心斗角, które ma bardzo podobne znaczenie, choć odrobinę inną konotację (jutro więcej o tym chengyu)