Yīqiūzhīháo

dosłownie: jenoty* z tego samego pagórka

znaczenie: podobne typy (zawsze w sensie pejoratywnym); typy z pod (tej samej) ciemnej gwiazdy; podobni do siebie charakterem czy rodzajem złoczyńcy

*Jenot jest także znany jako lis japoński (Nyctereutes procyonoides). Często, zwłaszcza w angielskich tłumaczeniach, mówi się o borsukach lub szopach, ale jest to błędne.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.