Jyuukou „Kwitnący księżyc”
Kiedy mniszka Chiyono studiowała Zen u Bukko z Engaku nie mogła osiągnąć owoców medytacji przez długi czas.
W końcu pewnej księżycowej nocy, kiedy niosła wodę w starym wiadrze związanym bambusem, naglę bambus pękł, z wiadra wypadło dno, a Chiyono została wyzwolona!
Aby to upamiętnić napisała wiersz:
W ten sposób i tym podobnie próbowałam uratować stare wiadro
Ponieważ włókno bambusa było osłabione i właśnie miało pęknąć
Dopóki w końcu dno nie wypadło
Nie było więcej wody w wiadrze!
Nie było więcej księżyca w wodzie!
zawielkimmurem.net 