Powrót Małpiego Króla

Nie raz pisałem o kłopocie współczesnej chińskiej kultury masowej, także tej dla najmłodszych, która wbita w partyjny gorset propagandowy i zakuta w kajdany cenzury straciła nie tylko kreatywność, ale nawet kontakt ze swoimi korzeniami. Teraz jednak, po opisywaniu koszmarków w stylu Pachnącej Księżniczki, mogę zaprezentować przykład, który daje nadzieje na przyszłość.

1o lipca do kin w ChRL trafił film o przygodach superbohatera wszech czasów chińskiego świata – Sunwukong (孙悟空), zwanego Małpim Królem (猴王 Hóuwáng), z klasycznej powieści „Podróż na Zachód” (Xī Yóu Jì 西游记) autorstwa Wu Cheng’en (吴承恩 ok. 1500-ok. 1580).

Lecz tym razem Małpi Król to wypalony bohater cierpiący na depresję i brak celu w życiu. Pozbawiony fantastycznych złudzeń i mocy oraz uwikłany w codzienną walkę o przetrwanie. Czy to aby nie szersza aluzja do współczesnej ChRL i „Chinese Dream„?

Każde dziecko i dorosły w chińskim świecie zna opowieść o Małpim Królu. Jego przygody stanowiły kanwę niezliczonych adaptacji. Ten film jednak już okrzyknięto najlepszą chińską animacją w historii i to bynajmniej nie tylko z powodu słabej konkurencji.

Projekt zajął reżyserowi Tian Xiaopeng osiem lat, a kosztowała ponad 100 milionów RMB. I choć niektórzy recenzenci wskazują, że w niektórych momentach są pewne niedociągnięcia fabuły, to jednak zadbano o graficzne czy muzyczne aspekty filmu. (Ta scena, kiedy zrywa kajdany!)

Największym walorem jest jednak sam Sun Wukong. Sloganem reklamowym produkcji jest jedna z kwestii Małpiego Króla:

– Powiedzieli, że jestem martwy, ci którzy są zwolennikami nowego i zmęczeni starym. Woleliby mnie widzieć martwym. Jesteś jednym z nich?

Sun Wukong to trickster (przechera) chińskiej kultury. Dlatego też postać niebezpieczna i niepewna politycznie. Z jednej strony, Małpi Król zawsze symbolizował nieujarzmiony charakter Chińczyków, których nawet kilka tysiącleci autorytarnych rządów nie były wstanie złamać. Z drugiej, to jedna z ulubionych postaci Mao Zedong, który rozpoczynając rewolucję kulturalną (skierowanej przeciwko „tatusiom” dzisiaj rządzących) nawoływał:

Regiony muszą wydać kilku więcej Sun Wukongów aby energicznie wzbudzić niepokój w Niebiańskim Pałacu.

Mao wiedział, że Małpi Król, który wykluł się z kamiennego jaja, jest w Chinach odwiecznym symbolem buntownika.

[youtube.com=https://www.youtube.com/watch?v=wNVPWg0MehM]