Fēngliú cáizǐ
dosłownie: dystyngowany* [i] utalentowany uczony (pisarz)
znaczenie: romantyczny uczony; osoba o wysokiej kulturze; ktoś wytworny
Zob. 风流佳事, 风流人物, 风流儒雅, 风流薮泽, 风流倜傥, 风流潇洒, 风流云散, 风流韵事 oraz 风流罪过.
* 风流 (dosłownie: wiatr który napiera) – a także w zależności od kontekstu: utalentowany w piśmie i stylu życia; rozpustny i wyluzowany; romantyczny; czar (urok osobisty); sposób bycia; zwyczaj i kultura; zwyczaj przekazany przez przodków.
zawielkimmurem.net 