Dzisiaj ktoś nowy. Du Mu (杜牧 803–852).
遣懷
落魄江湖載酒行， 楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢， 贏得青樓薄倖名。
Wyznanie
Będąc w dołku nad rzeką, jeziorem trzymam butelkę mocno,
cienka talia pełna wdzięku tak smukła, że dłonią ją obejmę łatwo.
Dziesięć lat jeden sen trwał w Yangzhou,
gdzie zdobyć można burdel sławą nieszczęśnika.
zawielkimmurem.net 