Qiūháo wú fàn
dosłownie: [nawet] drobiazg nietknięty*
znaczenie: 1) uczciwy, rzetelny; 2) bardzo zdyscyplinowany [żołnierz, oddział itp.]
—
* To chengyu jest też idiomem. Odnosi się do wojsk, które są tak dobrze zdyscyplinowane, że nie dotknęły żadnego drobiazgu należącego do ludności cywilnej. 秋毫 dosłownie nowo wyrosłe opierzenie u ptaków, ale generalnie to synonim drobiazgu.
zawielkimmurem.net 