Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

Chengyu

瓮牖绳床

urna, lufcik, koc za łóżko

/ 05/25/2020
Chengyu

如鱼跃网

jak ryba skacząca w sieci 

/ 05/24/2020
Chengyu

如鱼戏水

jak ryba pluskająca się w wodzie

/ 05/23/2020
Chengyu

茹鱼驱蝇

gnijąca ryba odgania muchy 

/ 05/22/2020
Chengyu

排忧解难

ułożyć w linii kłopoty, odseparować trudności 

/ 05/21/2020
Chengyu

青史留名

[w] historii pozostawić swoje imię 

/ 05/20/2020
Chengyu

青史流芳

[w] historii pozostawić dobrą opinię

/ 05/19/2020
Chengyu

手下无情

to co pod ręką bez emocji 

/ 05/18/2020
Chengyu

瓜分豆剖

podzielić melona jak fasolę przebierać 

/ 05/12/2020
Chengyu

搂头盖脸

przeciągnąć czaszki twarz

/ 05/11/2020
Chengyu

今是昨非

dzisiaj poprawione wczorajsze błędne

/ 05/10/2020
Chengyu

复归于好

powrócić do dobrego

/ 05/09/2020
Chengyu

复归原主

powrócić do poprzedniego właściciela

/ 05/08/2020
Chengyu

满头雾水

pełna głowa, zamglona woda

/ 05/07/2020
Chengyu

自力谋生

własnymi siłami utrzymać się

/ 05/06/2020
Chengyu

自力更生

własnymi siłami się odrodzić

/ 05/05/2020
Chengyu

缕缕青丝

długi wątek ciemnego jedwabiu

/ 05/04/2020
Chengyu

缕缕陈述

długi wątek [=szczegółowe] twierdzenie

/ 05/03/2020
Chengyu

书不尽言

pisane słowa nie oddadzą wypowiedzianych 

/ 05/01/2020
Chengyu

自强自立

samodoskonalić się, samemu stanąć na nogach

/ 04/30/2020
Chengyu

自强不息

samodoskonalić się nieustannie

/ 04/29/2020
Chengyu

屡遭不测

napotkać ponownie nieprzewidziane okoliczności 

/ 04/28/2020
Chengyu

屡遭败北

doznać ponownie straty 

/ 04/27/2020
Chengyu

快人快语

prosty człowiek, proste słowa

/ 04/26/2020
Chengyu

快人快事

prosty człowiek, szybka sprawa

/ 04/25/2020
Chengyu

卷款潜逃

powiązać fundusze i chyłkiem się oddalić

/ 04/24/2020
Chengyu

黑眉乌嘴

czarne brwi, krucze usta

/ 04/23/2020
Chengyu

国难方殷

państwa trudności tylko się plenią

/ 04/22/2020
Chengyu

娓娓而谈

elokwentny i przemawiający

/ 04/21/2020
Chengyu

娓娓动听

elokwentny i przyjemny do słuchania

/ 04/20/2020
Chengyu

娓娓道来

elokwentnie przeprowadzić wywód

/ 04/19/2020
Chengyu

水中捞月 (水中捉月)

w wodzie łowić Księżyc (w wodzie łapać Księżyc)

/ 04/18/2020
Chengyu

面壁功深

stanąć przed ścianą i osiągnąć głębie

/ 04/17/2020
Chengyu

临深履薄

stanąwszy przed głębią butem zbliżyć się

/ 04/16/2020
Chengyu

千古罪人

odwieczny grzesznik

/ 04/15/2020
Chengyu

千古卓绝

odwiecznie nieprześcigniony

/ 04/14/2020
Chengyu

千古遗笑

odwiecznie pozostawać żartem

/ 04/13/2020
Chengyu

千古遗恨

odwieczny, nieskończona złość

/ 04/12/2020
Chengyu

千古唾骂

odwiecznie być spluwanym na i przeklinanym

/ 04/11/2020
Chengyu

千古奇冤

odwieczna nadzwyczajna niesprawiedliwość

/ 04/10/2020
Chengyu

千古奇闻

odwieczna anegdota

/ 04/09/2020
Chengyu

千古奇谈

odwiecznie dziwna opowieść

/ 04/08/2020
Chengyu

千古名言

odwieczne powiedzenie

/ 04/07/2020
Chengyu

千古留名

odwiecznie pozostające imię

/ 04/06/2020
Chengyu

千古绝作

odwiecznie absolutna praca

/ 04/05/2020
Chengyu

千古绝唱

odwiecznie doskonała pieśń

/ 04/04/2020
Chengyu

千古传诵

odwiecznie przekazywany i cytowany

/ 04/03/2020
Chengyu

千古不朽

odwiecznie nie gnijący

/ 04/02/2020
Chengyu

肃立默哀

stać wyprostowanym [w] cichej żałobie

/ 04/01/2020
Chengyu

举座不欢

utrzymuje siedzących nie radosnymi

/ 03/31/2020
Chengyu

聚族而居

zebrać lud w [jednym] domu

/ 03/30/2020
Chengyu

强颜为笑 (强颜欢笑)

zmusić twarz do uśmiechu (zmusić twarz do wesołego uśmiechu)

/ 03/29/2020
Chengyu

粗糙草率

prymitywny i niedbały

/ 03/28/2020
Chengyu

睡翻作魔

zasnąć i napisać słowa do melodii demona

/ 03/27/2020
Chengyu

尔诈我虞

więc oczekujesz, że mnie oszukasz

/ 03/26/2020
Chengyu

率由旧章

często postępować zgodnie ze starymi regulacjami

/ 03/25/2020
Chengyu

千刀万剐

tysiąc noży, dziesięć tysięcy cięć

/ 03/24/2020
Chengyu

乐不思蜀

radość tak, że nie pamięta się o Shu

/ 03/23/2020
Chengyu

乐不可支

radość, której nie można zliczyć

/ 03/22/2020
Chengyu

嗜痂成癖

uzależnienie od strupa, stać się [to] hobby

/ 03/21/2020
Chengyu

牢愁莫遣

uparcie martwić się, nikt nie [tego] odeśle

/ 03/20/2020
Chengyu

回春灵药

powraca wiosna i magiczny napój

/ 03/19/2020
Chengyu

回春乏术

powraca wiosna i brakuje sztuki [techniki]

/ 03/18/2020
Chengyu

脱扣落襟

przegapić guziki, zapomnieć o klapach [marynarki]

/ 03/17/2020
Chengyu

如鸟兽散

jak ptaki [i inne] dzikie zwierzęta rozbiec się

/ 03/16/2020
Chengyu

普降甘霖

wszędzie pada ochoczy nieskończony deszcz

/ 03/15/2020
Chengyu

利用厚生

[z] zyskiem wykorzystać [i czynić] przyjemniejszym życie

/ 03/14/2020
Chengyu

见闻有限

widział i słyszał [wiedza] ograniczono

/ 03/13/2020
Chengyu

见闻广博

widział i słyszał [wiedza] ekstensywnie

/ 03/12/2020
Chengyu

苦大仇深

gorycz wielka, nienawiść głęboka

/ 03/11/2020
Chengyu

人尽其责

człowiek wyczerpująco swój obowiązek [wykonujący]

/ 03/10/2020
Chengyu

人尽其力

człowiek wyczerpująco swojej siły [używający]

/ 03/09/2020
Chengyu

人尽其才

człowiek wyczerpująco swoich możliwości [używający]

/ 03/08/2020
Chengyu

人尽可夫

człowiek wyczerpująco może [za] męża [być]

/ 03/07/2020
Chengyu

人尽皆知

człowiek wyczerpująco wszystkim znany

/ 03/06/2020
Chengyu

两面三刀

dwie twarze, trzy noże

/ 03/05/2020
Chengyu

人精心灵

wyrafinowany i światły

/ 03/04/2020
Chengyu

两全其美

dwóch [stron] całkowita ich satysfakcja

/ 03/03/2020
Chengyu

独门孤户

jedyna brama, samotny dom

/ 03/02/2020
Chengyu

力可拔山

[tak] silny [, że] może podnieść górę

/ 03/01/2020
Chengyu

文经武纬

pismo klasyczne, wojskowo [na] wysokościach

/ 02/29/2020
Chengyu

里里拉拉*

[onomatopeja]

/ 02/28/2020
Chengyu

哩哩噜噜 (哩哩罗罗)

[onomatopeja]

/ 02/27/2020
Chengyu

哩哩啦啦*

[przez] milę i milę, głos i głos [się niesie]

/ 02/26/2020
Chengyu

都门大户

stolicy brama, wielka rodzina

/ 02/25/2020
Chengyu

魂梦为劳

ducha sen jak praca 

/ 02/24/2020
Chengyu

魂梦不安

ducha sen niespokojny

/ 02/23/2020
Chengyu

取人之善

wziąć innego człowiek [to co niego] dobre

/ 02/22/2020
Chengyu

取人之长

wziąć innego człowieka [to co go] wyróżnia

/ 02/21/2020
Chengyu

黍离麦秀

proso porzucone, owies wzrasta

/ 02/20/2020
Chengyu

修短有命

długość posiada przeznaczanie

/ 02/19/2020
Chengyu

修短得中

długość w sam raz

/ 02/18/2020
Chengyu

仰事俯畜

zajmować się sprawami, doglądać trzody

/ 02/17/2020
Chengyu

屈节事仇

nagiąć integralność moralną w sprawach wroga

/ 02/16/2020
Chengyu

屈节求荣

nagiąć integralność moralną poszukując chwały

/ 02/15/2020
Chengyu

双手遮脸

dwoma dłońmi zakryć twarz

/ 02/14/2020
Chengyu

双手赞成

dwoma dłońmi wesprzeć

/ 02/13/2020
Chengyu

双手万能

dwie dłonie [dają] dziesięć tysięcy możliwości

/ 02/12/2020
Chengyu

双手捧上

dwoma dłoniami wznosić do góry

/ 02/11/2020
Chengyu

双手灵巧

dwie dłonie zwinne

/ 02/10/2020
1 … 7 8 9 10 11 … 35