Jìnshànjìnměi

dosłownie: wyczerpujący doskonałość, czyniący* piękno

znaczenie: doskonały, perfekcyjny; doskonałość, perfekcja

* 尽 można tłumaczyć różnie. Tutaj wybrałem „wyczerpywać” (znamiona, definicję itp.) oraz „czynić”. Może nie jest to do końca poprawne z punktu widzenia historycznego, ale lepiej uwypukla znaczenie.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.