Yùyù bù lè
dosłownie: zdesperowany* bez radości (muzyki)
znaczenie: 1) melancholia; 2) w depresji
Zob.: 郁郁苍苍, 郁郁成疾, 郁郁葱葱, 郁郁而死, 郁郁菲菲, 郁郁寡欢 oraz 郁郁芊芊.
* Całe bogactwo chengyu zaczynających się od 郁郁 wynika z wieloznaczności tego wyrażenia: 1) utalentowany literacko; 2) mocno uperfumowany; 3) bujny (o roślinności), 4) ponury, depresyjny; 5) elegancki, wyrafinowany; 6) pięknie ozdobiony.
zawielkimmurem.net 