Yùyù qiānqiān
dosłownie: bujny i zielony
znaczenie: bujnie zielony*
Zob.: 郁郁不乐, 郁郁苍苍, 郁郁成疾, 郁郁葱葱, 郁郁而死, 郁郁菲菲 oraz 郁郁寡欢.
* Różnica z 郁郁葱葱 jest czysto gramatyczna, jeżeli w ogóle jest zauważana przez użytkowników. Myślę, że zdaje sobie z niej sprawę tylko kilku autorów słowników, z których korzystam. A i tak czasami podejrzewam, że jest sztucznie wprowadzona aby rozróżnić te dwa chengyu i dla większości są to synonimy.
zawielkimmurem.net 