Bào xīn jiùhuǒ

dosłownie: wiązanka chrustu by ugasić ogień 

znaczenie: dolewać oliwy do ognia,* działać w dobrej wierze, ale tylko pogorszyć sprawę 

* Uwaga: przeciwieństwie do polskiego wyrażenia jest tutaj silny akcent na nieświadomości i przekonanie, że podjęte działania mają ugasić płomienie.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.