Ní tú xuān miǎn
dosłownie: brudna droga* kareta urzędnika**
znaczenie: nie aspirować do roli urzędnika; nie chcieć kariery w służbie publicznej
* Dosłownie błotnista, ale w przenośni oznacza też brudną, nieczystą drogę. Inne znaczenie: wymagająca podległości, uniżoności czy też zgody na upokorzenia.
** 轩冕 to typ wozu zarezerwowany tylko dla urzędników.
zawielkimmurem.net 