Hé jìng chóngyuán

dosłownie: złożyć [popękane] lustro* [i] powtórzyć domkniecie**

znaczenie: zejście się małżeństwa po separacji

* 合镜 jest też samodzielnym idiomem: naprawić popsute małżeństwo.

** 圆 to koło, ale tutaj to oznacza dopełnienie, domknięcie, zamknięcie jakieś całości.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.