挂牌开业

Guàpái kāiyè

dosłownie: zawiesić tabliczkę* i rozpocząć biznes

znaczenie: wywiesić swoją tabliczkę na domu i rozpocząć praktykę [np. lekarz, adwokat, tłumacz itp. – generalnie dotyczy tylko wolnych zawodów]

Nie mylić z: 挂牌售货.

* 挂牌 to także identyfikator (np. w biurze), naszywka (np. w wojsku) lub naklejka (np. na konferencji) z imieniem i nazwiskiem noszone na ubraniu.