Mǎn shēn tóngchòu

dosłownie: całe ciało miedzią pachnie* 

znaczenie: być obrzydliwie bogatym 

Zob. 满身是汗 oraz 满身油泥.

* 铜臭 – „zapach pieniędzy” (monety w Chinach były lane – nie bite – z miedzi), ale też mentalność typu „zysk nade wszystko”.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.