Hēi jiā bái rì

dosłownie: [bez] zaciemnionego domu, [cały] biały dzień*

znaczenie: cały dzień i całą noc 

Nie mylić z: 黑间白日.

* Pochodzi z klasycznej książki Sen czerwonej latarni: „也沒個黑家白日鬧的” – [nie ma zaciemnionego domu (ciszy nocnej) [cały] biały dzień kłótnie].

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.