Autor: Stewart Paton
Tytuł: A Dictionary of Chinese Characters: Accessed by Phonetics (Słownik chińskich znaków – w porządku fonetycznym)
Wydawnictwo: Routledge (2008)
Dzisiaj kilka słów o ciekawym słowniku chińskich znaków w porządku alfabetycznym. Oczywiście jak każdy tradycyjny słownik jest też wyposażony w indeks znaków w porządku kluczy (radicals).
Nie jest to jednak typowy słownik współczesnego język chińskiego i nie znajdziemy tutaj pojęć, czy złożeń. To czysty słownik chińskich znaków. Co oznacza, że nie za bardzo nadaje się do tłumaczeń i codziennej pracy, ale to świetna pomoc do nauki samych znaków.
Każdy znak, w przykładzie poniżej 火 (ogień) ma przedstawione podstawowe znaczenie, ale prawdziwy skarb to lista wszystkich znaków, w których jest elementem konstrukcyjnym.
Jedna z metod uczenia się hieroglifów to zapamiętywanie ich w ciągu. Podstawowy znak i znaki, które współtworzy. Nie jest to metoda dla każdego, ale są ludzie, dla których to bardzo skuteczny sposób. Więc jeżeli jesteś jedną z nich, to słownik dla ciebie.
zawielkimmurem.net 