Tag: chiński

Chiny

面无人色 (面无血色)

twarz bez ludzkiego koloru (twarz bez krwi koloru)

/ 09/15/2018
Chiny

面无表情

twarz bez wyrazu

/ 09/14/2018
Chengyu

一吐心声

[po raz] pierwszy wypluć wewnętrzne myśli

/ 09/13/2018
Chengyu

一吐为快

raz wypluć, poczuć satysfakcję 

/ 09/12/2018
Chengyu

面善心诈

twarz dobra, serce to szwindel 

/ 09/11/2018
Chengyu

面善心恶 (面善心险)

twarz dobra, serce złe (twarz dobra, serce niebezpieczne)

/ 09/10/2018
Chengyu

面上无光

twarz bez światła

/ 09/09/2018
Chengyu

奉为圭臬

oferować jako standard 

/ 09/08/2018
Chengyu

奉为典范

oferować jako przykład 

/ 09/07/2018
Chengyu

谨颂俪安

szczerze życzyć żonie i mężowi spokoju

/ 09/06/2018
Chengyu

怒发冲冠

złość [powoduje, że] włosy stają [i podnoszą] czapkę

/ 09/05/2018
Chengyu

两可之间

miejsce między dwiema możliwościami 

/ 09/04/2018
Chengyu

怙恶凌人

polegając na złu podchodzić do ludzi

/ 09/03/2018
Chengyu

怙恶不悛

polegać na złu i nie [pragnąć] się naprawić 

/ 09/02/2018
Chengyu

看着眼馋

patrzeć mając w oczach pragnienie

/ 09/01/2018
Chengyu

浑身湿透

całe ciało przemoczone

/ 08/31/2018
Chengyu

浑身是劲

całe ciało to vigor

/ 08/30/2018
Chengyu

浑身是汗

całe ciało to pot

/ 08/29/2018
Chengyu

浑身上下

całe ciało od góry do dołu

/ 08/28/2018
Chengyu

浑身解数

całe ciało [pełne] zdolności

/ 08/27/2018
Chengyu

浑身打散

całe ciało przechodzą ciarki

/ 08/26/2018
Chengyu

恶贯满盈

złem nanizany do pełna

/ 08/25/2018
Chengyu

牛溲马勃

krowi mocz i grzyb

/ 08/24/2018
Chengyu

牛年马月

rok wołu, miesiąc konia

/ 08/23/2018
Chengyu

兀然不动

ogłuszony, nieruszający się

/ 08/22/2018
Chengyu

食不二味

jedzenie bez drugiego smaku [dania]

/ 08/21/2018
Chengyu

努力不倦 (努力不懈)

pracować ciężko, bez zmęczenia (pracować ciężko bez zaniedbań)

/ 08/20/2018
Chengyu

半新不旧

w połowie nowe, niestare

/ 08/19/2018
Chengyu

玄黄未判

Niebo i Ziemia jeszcze nie rozdzielone

/ 08/18/2018
Chengyu

玄黄翻覆

obalić Niebo i Ziemie

/ 08/17/2018
Chengyu

毛落皮单

[kiedy] włosy wypadną, sama skóra [to za mało do ochrony]

/ 08/16/2018
Chengyu

面似桃花

twarz zdaje się kwitnącą brzoskwinią

/ 08/15/2018
Chengyu

安知非福

wciąż [kto] wie [czy] zmieni się w szczęśliwe

/ 08/14/2018
Chengyu

不远千里

nie [tak] daleko [jak] tysiąc mil

/ 08/13/2018
Chengyu

立党为私

zwołać grupę na rzecz partykularną

/ 08/12/2018
Chengyu

立党为公

zwołać grupę na rzecz publiczną

/ 08/11/2018
Chengyu

初露头角

pokazać rogi po raz pierwszy

/ 08/10/2018
Chengyu

萤烛末光

świetlik [jak] knota końcówka świeci

/ 08/09/2018
Chengyu

如气蒸腾

jakby powietrze było z pary wodnej

/ 08/08/2018
Chengyu

面如土色

twarz koloru ziemi

/ 08/07/2018
Chengyu

面如死灰

twarz jak umierająca [gasnąca] iskra

/ 08/06/2018
Chengyu

面如其心

twarz jak jego/jej serce

/ 08/05/2018
Chengyu

面如冠玉

twarz jak w jadeitowej koronie

/ 08/04/2018
Chengyu

面如方田

twarz jak kwadratowe pole

/ 08/03/2018
Chengyu

面如重枣

twarz jak daktyl

/ 08/02/2018
Chengyu

面如菜色

twarz koloru warzywa

/ 08/01/2018
Chengyu

此酒压惊

ten alkohol zdusi strach 

/ 07/31/2018
Chengyu

雌鸡啼鸣

kura pieje

/ 07/30/2018
Chengyu

有所作为

jakoś wykonać

/ 07/29/2018
Chengyu

有所了解

jakoś zrozumieć

/ 07/28/2018
Chengyu

有所发明

jakoś wymyślić

/ 07/27/2018
Chengyu

有所成就

jakoś osiągnąć

/ 07/26/2018
Chengyu

有所不知

jakoś nie wiedzieć

/ 07/25/2018
Chengyu

有所不为

jakoś nie taki

/ 07/24/2018
Chengyu

云雨巫山

deszczowe chmury nad Wushan

/ 07/23/2018
Chengyu

有所不同

jakoś niezgodny

/ 07/22/2018
Chengyu

缠绵乡思

uporczywa tęsknota za domem

/ 07/21/2018
Chengyu

助耕保护

pomóc orać, zagwarantować ochronę

/ 07/20/2018
Chengyu

谈古说今

rozprawiać o przeszłości, mówić o dzisiaj

/ 07/19/2018
Chengyu

门限为穿

próg starty do cienkiego

/ 07/18/2018
Chengyu

仰天大笑

patrzeć w niebo i głośno się zaśmiać 

/ 07/17/2018
Chengyu

仰天长啸

patrzeć w niebo i długo wyć

/ 07/16/2018
Chengyu

仰天长叹

patrzeć w niebo i długo wzdychać 

/ 07/15/2018
Chengyu

啼笑皆非

płacz, śmiech w każdym razie zły 

/ 07/14/2018
Chengyu

孤臣孽子

samotny minister i przewrotny syn 

/ 07/13/2018
Chengyu

十全十美

na dziesięć całkowity, na dziesięć satysfakcjonujący 

/ 07/12/2018
Chengyu

面有忧色

twarz ma wyraz melancholii

/ 07/11/2018
Chengyu

面有怩色

twarz ma wyraz zakłopotania

/ 07/10/2018
Chengyu

面有难色

twarz ma wyraz trudności

/ 07/09/2018
Chengyu

面有菜色

twarz ma wyraz warzywa 

/ 07/08/2018
Chengyu

得而诛之

zdobyć [prawo] kogoś skazać na śmierć

/ 07/07/2018
Chengyu

得而复失

zdobyć [i] ponownie stracić

/ 07/06/2018
Chengyu

昏头转向

ociemniała głowa straciła kierunek

/ 07/05/2018
Chengyu

昏头昏脑

ociemniała głowa, ociemniały umysł

/ 07/04/2018
Chengyu

干戈相见

[na] wojnie się spotkać

/ 07/03/2018
Chengyu

干戈扰扰

wojna i zamieszanie

/ 07/02/2018
Chengyu

干戈扰攘

wojna i wrzawa

/ 07/01/2018
Chengyu

一死了之

jedna śmierć dokona tego

/ 06/30/2018
Chengyu

一死百了

jedna śmierć, sto [rzeczy] zakończy

/ 06/29/2018
Chengyu

唯唯听命

[powiedzieć] tak, tak i pogodzić się z koleją rzeczy

/ 06/28/2018
Chengyu

唯唯连声

składnie mówić: tak, tak

/ 06/27/2018
Chengyu

老成凋谢

doświadczony zmarł ze starości

/ 06/26/2018
Chengyu

发家致富

wznieść fundament rodzinnej fortuny [i] stać się bogatym

/ 06/25/2018
Chengyu

螳螂捕蝉

modliszka poluje na cykadę

/ 06/24/2018
Chengyu

抛梭引线

przerzucić między jedną i drugą stroną [oraz] rozciągnąć kabel

/ 06/23/2018
Chengyu

发奋有为

poczynić zdeterminowane starania, aby odnieść sukces

/ 06/22/2018
Chengyu

发奋学习

poczynić zdeterminowane starania, aby się uczyć

/ 06/21/2018
Chengyu

含沙射影

pluć piaskiem na cień

/ 06/20/2018
Chengyu

命在旦夕

los na dnia zachodzie

/ 06/19/2018
Chengyu

人地两宜

człowiek i miejsce, obydwa właściwe

/ 06/18/2018
Chengyu

人地不宜

człowiek i miejsce niewłaściwe

/ 06/17/2018
Chengyu

皎如日星

jasny jak słońce [i] gwiazdy

/ 06/16/2018
Chengyu

故作姿态

udawać [i] przyjmować pozę

/ 06/15/2018
Chengyu

故作神秘 （故作玄虚）

udawać mistyczne (udawać tajemnicę)

/ 06/14/2018
Chengyu

故做狂样

udawać dzikie zachowanie

/ 06/13/2018
Chengyu

故作高深

udawać wysokie i głębokie

/ 06/12/2018
Chengyu

故作不知

udawać, że się nie wie

/ 06/11/2018
Chengyu

陆陆续续

armia, jedna po drugiej, kontynuuje [marsz?]

/ 06/10/2018
Chengyu

转守为攻

zmienić obronę w atak

/ 06/09/2018
Chengyu

绝无仅有

znikające, żadne [i] ledwie istniejące

/ 06/08/2018
1 … 13 14 15 16 17 … 29