Tag: chiński

Chengyu

京韵大鼓

pekiński rytm i bęben [basowy]

/ 01/21/2021
Chengyu

高官显爵

wysoki urząd i rzucający się w oczy puchar

/ 01/20/2021
Chengyu

高官厚禄

wysoki urząd i wspaniała oficjalna pensja

/ 01/19/2021
Chengyu

高官厚爵

wysoki urząd i wspaniały puchar

/ 01/18/2021
Chengyu

漏洞百出

przecieków setki wychodzą

/ 01/17/2021
Chengyu

天罗地网

niebo chwytające ziemię siecią

/ 01/16/2021
Chengyu

宁折不弯

raczej złamać się niż ugiąć

/ 01/15/2021
Chengyu

宁早勿迟

lepiej wcześniej nie późno

/ 01/14/2021
Chengyu

数黄道黑

wyliczać od żółtego do czarnego

/ 01/13/2021
Chengyu

数黄道白

wyliczać od żółtego do białego

/ 01/12/2021
Chengyu

无米之炊

Wúmǐzhīchuī dosłownie: bez ryżu przygotować jedzenie znaczenie: niemożliwe

/ 01/11/2021
Chengyu

欢喜冤家

pełni radości wrogowie

/ 01/10/2021
Chengyu

尖酸刻薄

ostre i nieprzyjemne

/ 01/09/2021
Chengyu

美味香甜

pyszne i słodko pachnące

/ 01/08/2021
Chengyu

回天乏术

[aby] odwrócić niebo za słaba sztuka

/ 01/07/2021
Chengyu

鬼话连篇

przebiegłe słowa ciągną się [w każdym] fragmencie 

/ 01/06/2021
Chengyu

木石心肠

drewniane i kamienne serce i wnętrzności

/ 01/05/2021
Chengyu

开心一刻

radości jedna chwila

/ 01/04/2021
Chengyu

开心见诚

otworzyć serce zobaczyć prawdę

/ 01/03/2021
Chengyu

父债子还

ojca dług syn spłaca

/ 01/02/2021
Chengyu

吟啸自若

podśpiewywać sobie [jak] się samemu chce

/ 01/01/2021
Chengyu

吟啸扼腕

zaciskać i wykręcać sobie ręce lamentując

/ 12/22/2020
Chengyu

戋戋之数

malutka suma

/ 12/21/2020
Chengyu

光辉耀目

mienić się i olśniewać oko

/ 12/20/2020
Chengyu

光辉灿烂

błyszczeć i mienić się

/ 12/19/2020
Chengyu

灵丹妙药

natychmiastowa proszek, wspaniały lek

/ 12/18/2020
Chengyu

筐窥筐举

bambusowym koszem [ograniczony] widok; bambusowym koszem [ograniczone] działanie

/ 12/17/2020
Chengyu

机缘凑巧

szansa i fuks

/ 12/16/2020
Chengyu

过眼云烟

przemykające [przed] oczami, [jak płynącą] chmura 

/ 12/15/2020
Chengyu

唇红齿白

wargi czerwone, zęby białe

/ 12/14/2020
Chengyu

羊肠阔少

wąska ścieżka i paniczyk 

/ 12/13/2020
Chengyu

恼羞成怒

złość [wynikająca ze] zhańbienia, [po którym] następuje furia 

/ 12/12/2020
Chengyu

揆情度理

rozważyć emocje, zwrócić uwagę na przyczynę

/ 12/11/2020
Chengyu

将天比地

jak niebo porównywać z ziemią

/ 12/10/2020
Chengyu

为冤结仇

z powodu niesprawiedliwości rozpocząć spór 

/ 12/09/2020
Chengyu

声势浩大

sława i siła w wielkiej liczbie

/ 12/08/2020
Chengyu

破中有立

przełamać, aby ustanowić 

/ 12/07/2020
Chengyu

涤虑洗心

wyczyścić myśli, umyć serce

/ 12/06/2020
Chengyu

按户走访

sprawdzić [każde] drzwi, chodzić z wizytą

/ 12/05/2020
Chengyu

黄雀伺蝉

żółty ptaszek czeka na cykadę

/ 12/04/2020
Chengyu

含味隽永

utrzymujące smak i znaczenie na zawsze

/ 12/03/2020
Chengyu

复旧倒退

przywrócić stare i cofnąć się 

/ 12/02/2020
Chengyu

非出本心

nie wyszło z korzeni serca 

/ 12/01/2020
Chengyu

先到先得

[kto] pierwszy przyjdzie, [ten] pierwszy otrzyma

/ 11/30/2020
Chengyu

知音难觅

bratnią duszę trudno znaleźć

/ 11/29/2020
Chengyu

入乡随俗

przybywając do miasteczka postępuj zgodnie z [lokalnym] zwyczajem

/ 11/28/2020
Chengyu

祸从口出

nieszczęście wychodzi z ust

/ 11/27/2020
Chengyu

水满则溢

woda wypełnia i wtedy wypływa

/ 11/26/2020
Chengyu

兔丝燕麦

kanianka i owies

/ 11/25/2020
Chengyu

普天率土

wszechobecne niebo i generalnie [cała] ziemia

/ 11/24/2020
Chengyu

富于春秋

być bogatym jak wiosna i jesień

/ 11/23/2020
Chengyu

各司其职

każdy wydział [ma] swoje obowiązki

/ 11/22/2020
Chengyu

九牛二虎

[jak] dziewięć wołów i dwa tygrysy

/ 11/21/2020
Chengyu

倦鸟知返

zmęczony ptak wie, że wraca

/ 11/20/2020
Chengyu

木石鹿豕

drewno, kamień, jeleń i świnia 

/ 11/19/2020
Chengyu

不作不死

nie rób, nie umrzesz

/ 11/18/2020
Chengyu

杀人者死

[kto w] zabicie człowieka wmieszany, umrze

/ 11/17/2020
Chengyu

杀人越货

zabić człowieka, [przejąć] więcej i więcej [jego] dóbr

/ 11/16/2020
Chengyu

杀人盈野

zabitych ludzi całe pole

/ 11/15/2020
Chengyu

杀人盈城

zabić ludzi w całym mieście

/ 11/14/2020
Chengyu

杀人未遂

zabić człowieka nieskutecznie

/ 11/13/2020
Chengyu

杀人如麻

zabijać ludzi, jak [ścinać] konopie

/ 11/12/2020
Chengyu

杀人魔王

zabijający ludzi, diabelny król

/ 11/11/2020
Chengyu

杀人灭口

zabić człowieka, uciszyć 

/ 11/10/2020
Chengyu

杀人劫财

zabić człowieka zrabować pieniądze

/ 11/09/2020
Chengyu

杀人害命

zabić człowieka, skrzywdzić lud

/ 11/08/2020
Chengyu

杀人放火

zabić człowieka, wzniecić ogień

/ 11/07/2020
Chengyu

杀人成性

zabijanie ludzi stało się drugą naturą

/ 11/06/2020
Chengyu

杀人偿命 (杀人抵命)

zabić człowieka, zapłacić życiem (zabicie człowieka, zrównoważy [tylko] życie)

/ 11/05/2020
Chengyu

公诸于世

wspólne wiele w świecie

/ 11/04/2020
Chengyu

公诸同好

wspólne wiele, takie samo dobro

/ 11/03/2020
Chengyu

路柳墙花

przydrożne wierzby, na murze kwiaty

/ 11/02/2020
Chengyu

泡影梦幻

[jak] bańka mydlana, senna iluzja

/ 11/01/2020
Chengyu

酷吏赃官

bezwzględni urzędnicy, łupy z urzędu

/ 10/30/2020
Chengyu

海来海去

morze przychodzi, morze odchodzi

/ 10/29/2020
Chengyu

雕虫小技

strugać owady [z drewna], mała umiejętność

/ 10/28/2020
Chengyu

目光远大

oczy lśniące daleko

/ 10/27/2020
Chengyu

目光犀利

oczy lśniące przenikliwością 

/ 10/26/2020
Chengyu

目光相接

[dwie pary] oczu lśniących się splotły

/ 10/25/2020
Chengyu

目光贪婪

oczy lśniące chciwością

/ 10/24/2020
Chengyu

目光锐利

oczy lśniące wnikliwie

/ 10/23/2020
Chengyu

目光如电

oczy lśniące jak błyskawica

/ 10/22/2020
Chengyu

目光钱近

oczy lśniące [tylko] pieniędzmi blisko

/ 10/21/2020
Chengyu

目光老练

oczy lśniące doświadczeniem

/ 10/12/2020
Chengyu

目光炯炯

oczy lśniące jasno

/ 10/11/2020
Chengyu

目光惊异

oczy lśniące zdumieniem

/ 10/10/2020
Chengyu

目光短浅

oczy lśniące wąsko i płytko

/ 10/09/2020
Chengyu

目光呆滞

oczy lśniące bez życia

/ 10/08/2020
Chengyu

官迷心窍

[o] urzędzie zwariowany umysł

/ 10/07/2020
Chengyu

拉拢收买

wciągnąć i przekupić 

/ 10/06/2020
Chengyu

号啕痛哭

ryczeć i zawodzić, głęboko płakać

/ 10/05/2020
Chengyu

沙里淘金

w piasku topić złoto

/ 10/04/2020
Chengyu

满于现状

być zadowolonym z obecnej sytuacji

/ 10/03/2020
Chengyu

坑人不浅

zakopać człowieka nie płytko

/ 10/02/2020
Chengyu

颦笑不够

grymasu i uśmiechu nie za dużo 

/ 10/01/2020
Chengyu

数以百计

liczone może być setkami

/ 09/30/2020
Chengyu

荐贤举能

rekomendować wartościową osobę [do] działania zdolną

/ 09/29/2020
Chengyu

口角生风

usta jak róg rodzą wiatr

/ 09/28/2020
Chengyu

口角春风

kąciki ust [wydają] wiosenny wiatr

/ 09/27/2020
Chengyu

没结没完

nie mający formy, nie mający końca

/ 09/26/2020
1 … 5 6 7 8 9 … 29