umbrellaillustration

(Tania Willis)

Od 1 października w ChRL zostały ocenzurowane nowe wyrażenia zawierające słowo parasolka. Zresztą, wraz z trwającym protestem liczba zakazanych zwrotów wydłuża się szybciej niż zazwyczaj.

雨伞革命 – rewolucja parasolek i wszelka kombinacja wyrażeń łączących parasolkę i słowa wiążące się z buntem, rebelią itp.;
遮打革命 – rewolucja Chater i ogród Chater, który znajduje się obok budynku administracji regionu w Hong Kongu;
伞花革命 – dostało się także niewinnemu określeniu na „wiechę kwiatów” tylko dlatego, że zawiera znak wchodzący w skład znaków określających parasolkę.

Partia nakazała także zwiększenie propagandy:

必须旗帜鲜明地反对动乱 (Jest konieczne zajęcie jasnego stanowiska przeciwko niepokojom)

Co ciekawe, ostatni raz użyto tego wyrażenia w Dzienniku Ludowym 26 kwietnia 1989 roku, a 1 czerwca czołgi wjechały na Tiananmen.

Inne zakazane słowa, pojęcia i ludzie:

戴耀廷 – Benny Tai – adiunkt na wydziale prawa Uniwersytetu Hong Kong i współzałożyciel Occupy Central;
朱耀明 – Chu Yiu-ming – pastor Chu inny współzałożyciel Occupy Central, po 1989 roku pomógł wielu studentom uciec z ChRL;
公民提名 – nominacja obywatelska;
胡椒喷雾 – gaz pieprzowy.

Blokowane wyszukiwania:

示威+胡(椒)- demonstracja + hu – czyli pierwszy znak oznaczający (gaz) pieprzowy. Jest to też nazwisko byłego Przewodniczącego ChRL Hu Jintao, wiec z rozpędu zablokowano też wiele wyszukiwań związanych z byłym szefem państwa;
香港+清场 – Hong Kong + wyczyścić plac;
基本法+23(条)- Prawo Podstawowe (ekwiwalent konstytucji Hong Kongu) + (artykuł) 23 – w wyniku protestów nie wprowadzony nigdy w życie przepis kryminalizujący działalność wywrotową przeciwko rządowi centralnemu w Pekinie.

Opublikował/a Michał Bogusz

One Comment

  1. […] demokratyczny i jeden z przywódców tzw. rewolucji parasolek z 2014 roku, Joshua Wong (ur. 1996) został zatrzymany na lotnisku w Bangkoku na prośbę władz […]

    Polubienie

    Odpowiedz

Odpowiedz na Joshua Wong zatrzymany w Tajlandii na prośbę Pekinu | Za Wielkim Murem Anuluj pisanie odpowiedzi

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.