Fēngchén pú pū

dosłownie: zmęczenie podróżą, znoszony w podróży**

znaczenie: mieć doświadczenie trudności długiej podróży; nosić piętno długiej podróży 

* 仆 oznacza sługę, ale podwojony coś (w domyśle ubranie lub buty) znoszonego w podróży. Można się domyślać, że jak wszędzie na świecie słudzy dostawali w Chinach do używania znoszone ubrania pracodawców.

**Sprawdź też: 风尘知己 i 沦落风尘.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.