Zì xiāng yúròu

dosłownie: gnębić* siebie nawzajem 

znaczenie: ciemiężyć siebie nawzajem 

* 鱼肉 może oznaczać w zależności od kontekstu: 1) mięso ryby, 2) ryby i mięso 3) ofiary opresji (jako czasownik: ciemiężyć okrutnie).

Zob.: 自相矛盾, 自相残害, 自相残杀, 自相践踏 oraz 自相惊扰.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.