Zhǐrìwèishì

dosłownie: wskazać słońce* by złożyć przysięgę

znaczenie: przyrzec coś solennie (czyli na słońce); uroczysta przysięga

Zob.: 指日可成, 指日可待, 指日可数 oraz 指日可下.

* W tym wypadku 指日 tłumaczymy dosłownie. To bodajże najstarsze chengyu z całej serii.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.