Zhǐrìwèishì

dosłownie: wskazać słońce* by złożyć przysięgę

znaczenie: przyrzec coś solennie (czyli na słońce); uroczysta przysięga

Zob.: 指日可成, 指日可待, 指日可数 oraz 指日可下.

* W tym wypadku 指日 tłumaczymy dosłownie. To bodajże najstarsze chengyu z całej serii.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.