Nùqì tián xiōng (Nùqì tián yīng)

dosłownie: furia wypełnia gardło (pierś)*

znaczenie: nie posiadać się ze złości 

* 胸 i 膺 mają w tym kontekście zbliżone znaczenie i równie dobrze mógłbym użyć odwrotnego tłumaczenia.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.