Jù shí xiāng gào

dosłownie: informować* zgodnie z faktami

znaczenie: donosić o czymś zgodnie z faktami

Zob. 据实报告, 据实而报, 据实而言, 据实以报 oraz 据实招供.

* 相 wskazuje na pomoc lub asystę, więc można by nawet mówić o donoszeniu.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.